Tom Poisson — C'est l'vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est l'vent" van Tom Poisson.
Songteksten
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a soufflé ces mots d’amour
Que j’ai glissés dans mon discours
Sans me douter un seul instant
Qu’il serait pris argent comptant
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soudain claqué la porte
Sur nos promesses à moitié mortes
Sans me laisser te dire adieu
Sais-tu, c’est terminé nous deux
Pardon, pardon, pardon
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Tu vois, qui m’a tourné la tête
Pauvre naïve girouette
Vers un tout nouvel avenir
Où tu n’es plus qu’un souvenir
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent, c’est bête
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a fait s’envoler les lettres
Que je t’aurais écrites, peut-être
S’il nous avait laissé le temps
De nous comprendre simplement
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui a soulevé les jupettes
De ces futiles midinettes
Qui ont découpé au fer blanc
Mes aveux faits à tes parents
Pardon, pardon, pardon
C’est pas de ma faute
J’ai le vent dans le dos
De l’air dans la tête
A chacun ses petits défauts
Le vent c’est bête
C’est pas de ma faute
Je te jure !
Chacun ses petites tempêtes
Pardon, c’est pas moi, c’est le vent
Qui m’a poussé à revenir
Songtekstvertaling
Sorry, Ik ben het niet, het is de wind.
Wie blies me die woorden van liefde
Dat ik in mijn toespraak ben geglipt
Zonder aan me te twijfelen.
Dat hij contant betaald zou worden.
Sorry, Ik ben het niet, het is de wind.
Die plotseling de deur dichtsloeg.
Op onze half dode beloftes.
Zonder me afscheid te laten nemen.
Weet je, het is voorbij, wij twee.
Sorry, Sorry, Sorry
Sorry, Ik ben het niet, het is de wind.
Zie je, wie mijn hoofd draaide
Arme naïeve weather vane
Naar een geheel nieuwe toekomst
Waar je slechts een herinnering bent
Sorry, Sorry, Sorry
Het is niet mijn schuld.
Ik heb de wind in mijn rug
Lucht in het hoofd
Elk zijn kleine gebreken
De wind is stom.
Sorry, Ik ben het niet, het is de wind.
Wie heeft de letters laten vliegen?
Dat ik je zou hebben geschreven, misschien
Als hij ons tijd had gegeven
Om ons eenvoudig te begrijpen
Sorry, Ik ben het niet, het is de wind.
Wie heeft de onderrokken grootgebracht?
Van deze futiele midinetten
Die met vertind blik snijden
Mijn bekentenis aan je ouders.
Sorry, Sorry, Sorry
Het is niet mijn schuld.
Ik heb de wind in mijn rug
Lucht in het hoofd
Elk zijn kleine gebreken
De wind is stom.
Het is niet mijn schuld.
Ik zweer het !
Elk zijn kleine stormen
Sorry, Ik ben het niet, het is de wind.
Die me terug duwde.