Tom Petty — This Old Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Old Town" van Tom Petty.
Songteksten
Living free is gaining on me Can’t keep ahead of my dreams
My relief turned out a thief
Smooth as rocks in the stream
This old town is a sad affair
You be glad you’re not there
It ties your hands
It spikes your drink
I’d say more, but I can’t think
Lazy Jim took a bottle with him
Tried to flag down a train
Left a note
Couldn’t read what he wrote
A light came on in my brain
This old town is a sad affair
You be glad you’re not there
It ties your hands
It spikes your drink
I’d say more, but I can’t think
The hills are gold
Mornings are cold
Don’t know a soul on the street
I keep to myself like everyone else
Nobody says much to me Go to bed, fight thoughts in my head
In the two in between wake and sleep
Rats to kill, contracts to fill
It’s on ice, but it won’t keep
This old town is a sad affair
You be glad you’re not there
It ties your hands
It spikes your drink
I’d say more, but I can’t think
This old town is a sad affair
You be glad you’re not there
It ties your hands
It spikes your drink
I’d say more, but I can’t think
Songtekstvertaling
Vrij leven haalt me in. Ik kan m ' n dromen niet voorblijven.
Mijn opluchting bleek een dief te zijn.
Zo glad als rotsen in de stroom
Deze oude stad is een trieste zaak.
Wees blij dat je er niet bent.
Het bindt je handen vast.
Het prikt in je drankje.
Ik zou meer zeggen, maar ik kan niet denken
Luie Jim nam een fles mee.
Probeerde een trein aan te vallen
Liet een briefje achter
Kon niet lezen wat hij schreef
Er brandde een licht in mijn hersenen.
Deze oude stad is een trieste zaak.
Wees blij dat je er niet bent.
Het bindt je handen vast.
Het prikt in je drankje.
Ik zou meer zeggen, maar ik kan niet denken
De heuvels zijn goud
De ochtenden zijn koud.
Ik ken niemand op straat.
Ik ben op mezelf, net als iedereen.
Niemand zegt veel tegen me Ga naar bed, vecht met gedachten in mijn hoofd
In de twee tussen wake en sleep
Ratten te doden, contracten te vullen
Het is op ijs, maar het zal niet houden
Deze oude stad is een trieste zaak.
Wees blij dat je er niet bent.
Het bindt je handen vast.
Het prikt in je drankje.
Ik zou meer zeggen, maar ik kan niet denken
Deze oude stad is een trieste zaak.
Wees blij dat je er niet bent.
Het bindt je handen vast.
Het prikt in je drankje.
Ik zou meer zeggen, maar ik kan niet denken