Tom Petty — Rhino Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rhino Skin" van Tom Petty.
Songteksten
You need rhino skin
If you’re gonna begin
To walk
Through this world
You need elephant balls
If you don’t want to crawl
On your hands through this world
Oh my love if I reveal
Every secret I’ve concealed
How many thoughts would you steal
How much of my pain would you feel
You need eagles wings
To get over things
That make no sense
In this world
You need rhino skin
If you’re gonna pretend
You’re not hurt
By this world
If you listen long enough
You can hear my skin grow tough
Love is painful to the touch
Must be made of stronger stuff
You need rhino skin
To get to the end
Of the maze
Through this world
You need rhino skin
Or you’re gonna give in To the needles and the pins
The arrows of sin
The evils of men
You need rhino skin
Songtekstvertaling
Je hebt neushoornhuid nodig.
Als je gaat beginnen
Wandelen
Door deze wereld
Je hebt olifantballen nodig.
Als je niet wilt kruipen
Op je handen door deze wereld
Oh mijn liefde als ik onthul
Elk geheim dat ik heb verborgen
Hoeveel gedachten zou je stelen?
Hoeveel van mijn pijn zou je voelen
Je hebt adelaars vleugels nodig
Om over dingen heen te komen
Dat slaat nergens op.
In deze wereld
Je hebt neushoornhuid nodig.
Als je gaat doen alsof
Je bent niet gewond.
Door deze wereld
Als je lang genoeg luistert
Je kunt mijn huid hard horen worden.
Liefde is pijnlijk voor de aanraking
Moet gemaakt zijn van sterker spul.
Je hebt neushoornhuid nodig.
Om het einde te bereiken
Van het doolhof
Door deze wereld
Je hebt neushoornhuid nodig.
Of je geeft toe aan de naalden en de spelden.
De pijlen van de zonde
Het kwaad van de mens
Je hebt neushoornhuid nodig.