Tom Petty — Down South songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down South" van Tom Petty.
Songteksten
Headed back down south
Gonna see my daddy’s mistress
Gonna buy back her forgivness
Pay off every witness
One more time down south
Sell the family headstones
Drag a bag of dry bones
Make good on my back loans
So if I come to your door
Let me sleep on your floor
I’ll give you all I have
And a little more
Sleep late down south
Look up my former mentors
Live off yankee winters
Be a landlord and a renter
Create myself down south
Impress all the women
Pretend I’m samuel clemens
Wear seersucker and white linens
So if I come to your door
Let me sleep on your floor
I’ll give you all I have
And a little more
Spanish moss down south
Spirits cross the dead fields
Mosquitoes hit the windshield
All document remain sealed
So if I come to your door
Let me sleep on your floor
I’ll give you all I have
And a little more
I’ll give you all I have
And a little more
Songtekstvertaling
Terug naar het zuiden
Ik ga naar de minnares van mijn vader.
Ik ga haar vergeven.
Betaal elke getuige af.
Nog een keer in het zuiden
Verkoop de familie grafstenen
Sleep een zak droge botten
Maak het goed met mijn leningen.
Dus als ik naar je deur kom
Laat me op je vloer slapen.
Ik geef je alles wat ik heb.
En een beetje meer
Slaap laat in het zuiden
Zoek mijn voormalige mentoren op.
Leef van yankee winters
Word een huisbaas en een huurder
Mezelf creëren in het zuiden
Alle vrouwen imponeren
Doe alsof ik samuel clemens ben.
Slijtageslang en wit linnengoed
Dus als ik naar je deur kom
Laat me op je vloer slapen.
Ik geef je alles wat ik heb.
En een beetje meer
Spaans mos in het zuiden
Geesten steken de dode velden over.
Muggen raakten de voorruit.
Alle documenten blijven verzegeld.
Dus als ik naar je deur kom
Laat me op je vloer slapen.
Ik geef je alles wat ik heb.
En een beetje meer
Ik geef je alles wat ik heb.
En een beetje meer