Tom Petty — Big Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Weekend" van Tom Petty.
Songteksten
There’s some friends that I know living in this town
and I’ve come far to see them.
Gonna track em' down.
They live in a brick house painted white and brown.
Left a tip for the maid
and I packed up my guitar,
dropped my key on the counter, rented a car.
Gonna hook up with em' later and go hit the bars.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust.
Well I may shake your hand
but I won’t know your name.
The joke in your language don’t come out the same.
There’s times when I’m down and there’s nothing to blame.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust.
I can work, I can travel, sleep anywhere, cross every border with nothing to declare. You can look back babe, but it’s best not to stare.
I need a big weekend.
Kick up the dust.
Yeah a big weekend.
If you don’t run, you rust
Songtekstvertaling
Er zijn vrienden die ik ken die in deze stad wonen.
en ik ben van ver gekomen om ze te zien.
Ik ga ze opsporen.
Ze wonen in een bakstenen huis, wit en bruin geschilderd.
Liet een tip achter voor de meid.
en ik pakte mijn gitaar.,
liet mijn sleutel op de toonbank vallen, huurde een auto.
Ik ga straks met ze naar de kroeg.
Ik heb een groot weekend nodig.
Schop het stof op.
Ja, een groot weekend.
Als je niet vlucht, roest je.
Ik kan je de hand schudden.
maar Ik zal je naam niet weten.
De grap in jouw taal komt niet hetzelfde uit.
Er zijn momenten dat ik down ben en er is niets om de schuld van te geven.
Ik heb een groot weekend nodig.
Schop het stof op.
Ja, een groot weekend.
Als je niet vlucht, roest je.
Ik kan werken, reizen, slapen, elke grens oversteken zonder iets aan te geven. Je kunt terugkijken, maar je kunt beter niet staren.
Ik heb een groot weekend nodig.
Schop het stof op.
Ja, een groot weekend.
Als je niet rent, roest je.