Tom Pepe — BrightSide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "BrightSide" van Tom Pepe.
Songteksten
Some try as I might, can’t fly can’t fight but
We got one chance, do right
Life’s tough but just dance through nights and
Know that you can find, the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight I gotta find the bright side
The bright side, cause we might die
In life I gotta find the bright side
Some days, a maze im in, its hard to follow
The spaces within start to feel small so a
Taste of the wind could just help us all grow
Places begin to change it’s all so
This and that gotta mission that i can play
put the pieces back together like the past anyways
trying to keep my balance, but i’m scared to fall
taking shots feel like airballs barely there at all
carryin the weight cherishin the days, sunlight sunshine
till we perish fade away
just write some rhymes
party till the day comes
knockin like a hard beat even through the hard weeks
find the bright side of life cause i might die tonight
and I wanna make the best of this chance
fly by the seat of my pants and find a reason to dance
the rains falling gotta open our hands like
Try as I might, can’t fly can’t fight but
We got one chance, do right
Life’s tough but just dance through nights and
Know that you can find, the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight I gotta find the bright side
The bright side…(the bright side, in life I gotta find the bright side)
i fall asleep in my mind i been dreaming
it ain’t gonna happen by youself i be schemin
got the water heating up i been steamin
sipping juice from a cup, we be leanin
on the walls, spit the truth double meaning
i want the admiration to hear them screamin
taking action for the things i believe in
i fall asleep in my mind i’ve been dreamin
i knew this girl when i was 15, now she’s 23
told her i do it big, come around eventually
but by my memory turn of the century
i was then 10 then, now i’m burning on empty
need to find my outlet picking out my outfit
gotta classic album made put it out yet
i’m fall up on the day that i’m bout dead
guess you know i’m about that
feeling like an outcast
try an i might, can’t fly can’t fight
but we got one chance, do right
life’s tough but just dance through nights and
know that you can find the bright side of life
the bright side, cause we might die
tonight i gotta find the bright side
the bright side cuz we might die, and in life i gotta
find the bright side
try as i might
can’t fly can’t fight might
die tonight, life’s a ride on a bike
maybe crash, maybe fly as we passing me by
too fast, new past, be what i gotta find? we could,
ask why, laugh cry, pass time, act fine, be wrong,
feel right, seems like that’s life
and i know in the back of my mind
re-wind think back, cuz the past is blind
to the future, super human play computers
in the ruins cloudy weather all the time
getting through it too confusing
homies boozing too hard, worry what could happen
making music newbar, word to the rapsent
we see what happens, try to rationalize
might not matched up with what we have in our minds
start taking action of a passionate life,
patch it up right and see the way it’s all bright lights
try as i might, can’t fly can’t fight
but we got one chance, do right
life’s tough but just dance through nights and
know that you can find the bright side of life
the bright side, cause we might die
tonight i gotta find the bright side
the bright side cuz we might die
in life i gotta find the bright side
Songtekstvertaling
Sommigen proberen het zo goed als ik kan niet vliegen kan niet vechten maar
We hebben één kans, Doe het goed.
Het leven is zwaar maar dans door de nachten en
Weet dat je de zonnige kant van het leven kunt vinden
De zonnige kant, want we zouden kunnen sterven
Vanavond moet ik de zonnige kant vinden.
De zonnige kant, want we zouden kunnen sterven
In het leven moet ik de zonnige kant vinden
Sommige dagen, een doolhof in, is moeilijk te volgen
De ruimtes binnen beginnen klein te voelen, dus een
Taste of the wind kan ons allemaal helpen groeien
Plaatsen beginnen te veranderen het is allemaal zo
Dit en dat moet een missie zijn die ik kan spelen.
leg de stukjes weer in elkaar zoals het verleden.
ik probeer mijn evenwicht te bewaren, maar ik ben bang om te vallen.
schieten voelt aan als luchtballen.
draag het gewicht in de dagen, zonlicht zonneschijn
tot we vergaan vervagen
schrijf gewoon wat rijmpjes.
feesten tot de dag komt
kloppen als een harde beat zelfs door de harde weken
vind de zonnige kant van het leven want ik kan vanavond sterven
en Ik wil het beste van deze kans maken.
vlieg langs de stoel van mijn broek en vind een reden om te dansen
de regen moet onze handen openen als
Hoe ik het ook probeer, ik kan niet vliegen kan niet vechten maar
We hebben één kans, Doe het goed.
Het leven is zwaar maar dans door de nachten en
Weet dat je de zonnige kant van het leven kunt vinden
De zonnige kant, want we zouden kunnen sterven
Vanavond moet ik de zonnige kant vinden.
De zonnige kant ... (de zonnige kant, in het leven moet ik de zonnige kant vinden)
ik val in slaap in mijn hoofd Ik heb gedroomd
het gaat niet door jou zelf gebeuren. Ik ben intrigant.
ik heb het water opgewarmd.
drink sap uit een beker, we zijn leanin
op de muren, spuug de waarheid dubbel betekenis
Ik wil de bewondering om ze te horen schreeuwen.
actie ondernemen voor de dingen waar ik in geloof
ik val in slaap in mijn gedachten Ik heb gedroomd
ik kende dit meisje toen ik 15 was, nu is ze 23.
ik zei haar dat ik het groots deed, en uiteindelijk bijdroeg.
maar door mijn herinnering aan de eeuwwisseling
ik was toen tien en nu brand ik leeg.
ik moet mijn uitlaatklep vinden om mijn outfit uit te zoeken.
ik heb een klassiek album gemaakt.
ik val op de dag dat ik bijna dood ben.
dat Weet je best.
ik voel me een verschoppeling.
probeer het eens, kan niet vliegen kan niet vechten
maar we hebben één kans, Doe het goed.
het leven is zwaar maar dans door de nachten en
weet dat je de zonnige kant van het leven kunt vinden
de zonnige kant, want we zouden kunnen sterven
vanavond moet ik de zonnige kant vinden.
de zonnige kant omdat we misschien sterven, en in het leven moet ik
bekijk het van de zonnige kant
probeer maar.
kan niet vliegen kan niet vechten
sterf vanavond, het leven is een rit op een fiets
misschien crashen, misschien vliegen als we langs me komen
te snel, Nieuw verleden, is wat ik moet vinden? we kunnen,
vraag waarom, lach huil, de tijd door, gedraag je goed, vergis je.,
voel je goed, zo lijkt het leven.
en ik weet het in mijn achterhoofd
denk terug, want het verleden is blind.
op de toekomst, Super menselijke speelcomputers
in de ruïnes altijd bewolkt weer
te verwarrend.
homies zuipen te hard, maken zich zorgen over wat er kan gebeuren.
muziek maken newbar, woord aan de rapsent
we zien wat er gebeurt, proberen te rationaliseren
misschien komt het niet overeen met wat we in ons hoofd hebben.
actie ondernemen in een gepassioneerd leven,
lap het goed op en zie hoe het allemaal helder licht is
hoe ik het ook probeer, ik kan niet vliegen kan niet vechten
maar we hebben één kans, Doe het goed.
het leven is zwaar maar dans door de nachten en
weet dat je de zonnige kant van het leven kunt vinden
de zonnige kant, want we zouden kunnen sterven
vanavond moet ik de zonnige kant vinden.
de zonnige kant, want we zouden kunnen sterven.
in het leven moet ik de zonnige kant vinden