Tom Paxton — Wish I had A Troubadour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish I had A Troubadour" van Tom Paxton.
Songteksten
Wish I had a troubadour a-sittin' by my knee,
Playing stately rhythms of the ancient balladry.
If I had a troubadour, I’d signal with my hand
And he would sing for you.
He would sing for you until you’d smile.
Wish I had a wind I’d bring it by.
A gentle western wind to dry your eye.
A southern wind to keep you from your cryin',
I’m still tryin'.
Wish I had a castle clown with bells upon his hat,
Doin' tricks and somersaults, you’d have to laugh at that.
If I had a castle clown, I’d call him to your side,
And he’d do tricks for you.
He’d do tricks for you until you’d smile.
Wish I had a Royal Ballet, to summon at my will.
Dancin' by the candlelight, some lovely old quadrille.
If I had a Royal Ballet I’d signal with a nod,
And they would dance for you,
They would dance for you until you’d smile.
Songtekstvertaling
Had ik maar een troubadour bij M' n knie.,
Het spelen van statige ritmes van de oude balladry.
Als ik een troubadour had, zou ik met mijn hand een signaal geven.
En hij zou voor je zingen.
Hij zong voor je tot je lachte.
Ik wou dat ik een wind had.
Een zachte westerse wind om je oog te drogen.
Een zuidelijke wind om je uit je huilende leven te houden.,
Ik probeer het nog steeds.
Had ik maar een kasteelclown met klokken op z ' n hoed.,
Met trucs en salto ' s moet je erom lachen.
Als ik een kasteelclown had, zou ik hem aan jouw kant roepen. ,
En hij zou trucjes voor je doen.
Hij zou trucjes voor je doen tot je zou lachen.
Ik wou dat ik een Koninklijk Ballet had, om op te roepen naar mijn wil.
Dansen bij het kaarslicht, een mooie oude quadrille.
Als ik een Koninklijk Ballet had, gaf ik een teken met een knikje.,
En ze zouden voor je dansen.,
Ze zouden voor je dansen tot je zou lachen.