Tom Paxton — We Didn't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Didn't Know" van Tom Paxton.
Songteksten
«We didn’t know,» said the Burgomeister
«About the camps on the edge of town
It was Hitler and his crew
That tore the German nation down
We saw the cattle cars it’s true
And maybe they carried a Jew or two
They woke us up as they rattled through
But what did you expect me to do»
«We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know»
«We didn’t know,» said the congregation
Singing a hymn in their church of white
«The press was full of lies about us Preacher told us we were right
The outside agitators came
They burned some churches and put the blame
On decent southern people’s name
To set our coloured people aflame
And maybe some of our boys got hot
And a couple of niggers and reds got shot
They should have stayed where they belong
And preacher would’ve told us if we’d done wrong»
We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know
«We didn’t know,» said the puzzled voter
Watching the President on TV
«I guess we’ve got to drop those bombs
If we’re gonna keep South Asia free
The President’s such a peaceful man
I guess he’s got some kind of plan
They say we’re torturing prisoners of war
But I don’t believe that stuff no more
Torturing prisoners is a communist game
And you can bet they’re doing the same
I wish this war was over and through
But what do you expect me to do»
We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know
Songtekstvertaling
"Dat wisten we niet," zei de burgemeester.
"Over de kampen aan de rand van de stad
Het was Hitler en zijn bemanning.
Dat de Duitse natie neerhaalde
We hebben de veewagens gezien.
En misschien droegen ze een paar Joden.
Ze maakten ons wakker toen ze doorhielden.
Maar wat had je verwacht dat ik zou doen?»
"We wisten het helemaal niet
We hebben niets gezien.
Je kunt ons niet de schuld geven.
Wat konden we doen het was een vreselijke schande
Maar we kunnen de schuld niet dragen.
Oh nee, wij niet, we wisten het niet»
"Dat wisten we niet," zei de gemeente.
Een hymne zingen in hun witte kerk
"De pers zat vol leugens over ons predikant vertelde ons dat we gelijk hadden
De buiten oproerkraaiers kwamen.
Ze verbrandden kerken en gaven de schuld.
Op de naam van fatsoenlijke mensen uit het zuiden
Om onze gekleurde mensen in brand te steken
En misschien werden sommige van onze jongens geil
En een paar Negers en rooien werden neergeschoten.
Ze hadden moeten blijven waar ze horen.
En preacher zou het ons verteld hebben als we iets fout hadden gedaan.»
We wisten het helemaal niet.
We hebben niets gezien.
Je kunt ons niet de schuld geven.
Wat konden we doen het was een vreselijke schande
Maar we kunnen de schuld niet dragen.
Oh nee, wij niet, we wisten het niet
"We wisten het niet," zei de verbaasde kiezer
Ik kijk naar de President op TV.
"Ik denk dat we die bommen moeten laten vallen
Als we zuid-Azië vrij willen houden
De President is zo ' n vredelievend man.
Ik denk dat hij een plan heeft.
Ze zeggen dat we krijgsgevangenen martelen.
Maar dat geloof ik niet meer.
Gevangenen martelen is een communistisch spel.
En ze doen vast hetzelfde.
Ik wou dat deze oorlog voorbij was.
Maar wat verwacht je dat ik doe?»
We wisten het helemaal niet.
We hebben niets gezien.
Je kunt ons niet de schuld geven.
Wat konden we doen het was een vreselijke schande
Maar we kunnen de schuld niet dragen.
Oh nee, wij niet, we wisten het niet