Tom Paxton — The Hooker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hooker" van Tom Paxton.
Songteksten
Where do you go at night?
Where do you go at night?
Wrapped in your cheap cologne
Where do you go at night?
Down to the pit with the stinking air
And the smell of the sweat and the death is there
I dance for a dollar and I dance for a dime
Till their eyes are begging and their pockets are mine
I pick a body and I name my fee;
I take their money and they take me
That’s where I go at night
That’s where I go at night
Don’t point your fingers
Say your prayers at me!
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it!
How do you spend your days?
How do you spend your days?
When you can sleep no more
How do you spend your days?
I rise at four in the afternoon
I take a match and the kitchen spoon
I wrap my arm in an old necktie
And I find religion on the very first try
I wash my face and comb my hair
My looks are going but I just don’t care
That’s how I spend my days
That’s how I spend my days
Don’t point your fingers
Say your prayers at me!
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it!
Where do you find your love?
Where do you find your love?
Where do you run to him?
Where do you find your love?
I find my love in an old hotel
He’s mean and wicked and he knows me well
He takes my body, takes my mind
Takes my money and he beats me blind
He says he’ll help me but he won’t say when
Sends me walking on the streets again
That’s where I find my love
That’s where I find my love!
Don’t point your fingers
Say your prayers at me!
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it!
Then, how will you spend your life?
How will you spend your life?
While ladies play at cards
How will you spend your life?
Lying in a circle of velvet rooms
Dying in six inch carpeted tombs
Hiding in the gutter with the aching pains
Trading the years for the aching veins
Dying at last when the tricks are few
When I can’t get action from a john like you, ah!
That’s how I’ll spend my life
That’s how I’ll spend my life!
Don’t point your fingers
Say your prayers at me!
The truth is hard but I’m gonna tell it!
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it!
Songtekstvertaling
Waar ga je ' s nachts heen?
Waar ga je ' s nachts heen?
Gewikkeld in je goedkope Eau de cologne
Waar ga je ' s nachts heen?
Tot in de put met de stinkende lucht
En de geur van het zweet en de dood is daar
Ik dans voor een dollar en ik dans voor een dubbeltje
Tot hun ogen smeken en hun zakken van mij zijn
Ik kies een lichaam en ik noem mijn honorarium;
Ik pak hun geld en ze nemen me mee.
Daar ga ik ' s nachts heen.
Daar ga ik ' s nachts heen.
Niet met je vingers wijzen.
Zeg je gebeden op mij!
De waarheid is moeilijk, maar ik ga het vertellen.
Er zijn veel manieren om het te verkopen.
Hoe breng je je dagen door?
Hoe breng je je dagen door?
Als je niet meer kunt slapen
Hoe breng je je dagen door?
Ik sta op om vier uur ' s middags.
Ik neem een lucifer en de keukenlepel
Ik wikkel mijn arm in een oude stropdas.
En ik vind religie bij de eerste poging
Ik was mijn gezicht en kam mijn haar.
Mijn uiterlijk gaat, maar het kan me niet schelen.
Zo breng ik mijn dagen door.
Zo breng ik mijn dagen door.
Niet met je vingers wijzen.
Zeg je gebeden op mij!
De waarheid is moeilijk, maar ik ga het vertellen.
Er zijn veel manieren om het te verkopen.
Waar vind je je liefde?
Waar vind je je liefde?
Waar ren je naar hem toe?
Waar vind je je liefde?
Ik vind mijn liefde in een oud hotel
Hij is gemeen en gemeen en hij kent me goed.
Hij neemt mijn lichaam, neemt mijn geest
Hij pakt m ' n geld en slaat me dood.
Hij zegt dat hij me zal helpen, maar hij zegt niet wanneer.
Stuurt me weer op straat
Daar vind ik mijn liefde.
Daar vind ik mijn liefde.
Niet met je vingers wijzen.
Zeg je gebeden op mij!
De waarheid is moeilijk, maar ik ga het vertellen.
Er zijn veel manieren om het te verkopen.
Hoe ga je dan je leven doorbrengen?
Hoe ga je je leven doorbrengen?
Terwijl dames kaarten
Hoe ga je je leven doorbrengen?
Liggend in een cirkel van fluwelen kamers
Sterven in zes inch gewelfde tombes
Verstopt in de goot met de pijn
De jaren ruilen voor de aderen die pijn doen
Eindelijk sterven als er weinig trucs zijn.
Als ik geen actie kan krijgen van een john zoals jij, ah!
Zo zal ik mijn leven doorbrengen.
Zo zal ik mijn leven doorbrengen!
Niet met je vingers wijzen.
Zeg je gebeden op mij!
De waarheid is moeilijk, maar ik ga het vertellen.
Er zijn veel manieren om het te verkopen.