Tom Paxton — The Honor Of Your Company songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Honor Of Your Company" van Tom Paxton.
Songteksten
When I find myself with a song to write,
I remember candles in the night.
Voices raised in ragged harmony,
Singing this land was made for you and me.
Some of those voices are silent now and gone;
I’m glad to see how you’ve been keeping on.
I remember the songs that pulled us through,
And when I hear those songs, I think of you.
So, thank you for the honor of your company;
The music was as sweet as the good red wine.
Thanks for the company,
And thanks for the harmony,
I’m here to say the honor was all mine.
Back when times were tough and the news was bad,
Faith and a couple of songs was all we had.
Songs we rearranged and made our own;
Songs it sometimes seemed we’d always known.
We’ve been together now for a long long time;
And if ever I was the poet, you were the rhyme.
It was always the music that kept us strong.
And, if ever I was the singer, you were the song.
Decade after decade, year by hear,
Season after season, we’re still here,
And it does not take a crystal ball to know
We’re gonna go out singing when we go.
A five-string banjo and a steel string guitar
Just a couple of the reasons why we’ve come this far,
Singing like we always have and will,
Knowing the circle is unbroken still.
Songtekstvertaling
Als ik mezelf vind met een lied om te schrijven,
Ik herinner me kaarsen in de nacht.
Stemmen opgewekt in raged harmony,
Dit land zingen is gemaakt voor jou en mij.
Sommige van die stemmen zijn nu stil en weg.;
Ik ben blij te zien hoe je het volhoudt.
Ik herinner me de liedjes die ons doorhielden.,
En als ik die liedjes hoor, denk ik aan jou.
Bedankt voor de eer van uw gezelschap.;
De muziek was zo zoet als de goede rode wijn.
Bedankt voor het gezelschap.,
En bedankt voor de harmonie,
Ik ben hier om te zeggen dat de eer geheel aan mij was.
Toen de tijden zwaar waren en het nieuws slecht was.,
Faith en een paar liedjes waren alles wat we hadden.
Liedjes die we herschikt en gemaakt onze eigen;
Liedjes die we soms altijd kenden.
We zijn nu al heel lang samen.;
En als ik ooit de dichter was, was jij het rijmpje.
Het was altijd de muziek die ons sterk hield.
En als ik ooit de zanger was, was jij het nummer.
Tien jaar na tien jaar, jaar na hear,
Seizoen na seizoen, zijn we nog steeds hier,
En er is geen kristallen bol nodig om te weten
We gaan zingen als we gaan.
Een vijfsnarige banjo en een stalen snaargitaar.
Een paar redenen waarom we zo ver zijn gekomen.,
Zingen zoals we altijd hebben en zullen,
De cirkel kennen is nog steeds onafgebroken.