Tom Paxton — Passing Through Tulsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passing Through Tulsa" van Tom Paxton.
Songteksten
Passing thru Tulsa at four in the morning
Crossing the Arkansas one more time
Moon on the river, it’s lower than usual
Can’t get much lower than this gas gauge of mine
All the lights in Tulsa could not warm my heart now
That is something only you would know
I’m passing thru Tulsa at four in the mornin'
But I’ve really got nowhere to go Stoppin' for gas and a bottle of ice tea
I asked the kid if he’s new around here
He’s up from Dallas; he moved here in eighty
I had a hell of a future that year
Movin' and shakin', I was always in motion
My name in the papers, a man in the know
Now I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go Sun comin' up in my rear view mirror now
Openin' the wide blue skies
I hope the sun helps me see things clearer now
As mile after meaningless mile roll by Up in the visor I stash all my photographs
All of them taken a long time ago
You in the swimming pool, you on your bicycle
You on the river at Cape Girardeau
Gone with the Arkansas, swept by the current now
Where you are now only you and God know
Me, I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go Sun’s comin' up in my rear view mirror now
Openin' the wide blue skies
I hope the sun helps me see things clearer now
As mile after meaningless mile roll by Up in the visor I stash all my photographs
All of them taken a long time ago
You in the swimming pool, you on your bicycle
You on the river at Cape Girardeau
Gone with the Arkansas, swept by the current now
Where you are now only you and God know
Me, I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
I’m passing thru Tulsa at four in the morning
But I’ve really got nowhere to go
Songtekstvertaling
We passeren door Tulsa om vier uur ' s nachts.
Nog één keer de Arkansas oversteken
Maan op de rivier, het is lager dan normaal
Kan niet veel lager dan deze gaspijp van mij
Alle lichten in Tulsa konden mijn hart nu niet verwarmen.
Dat is iets wat alleen jij zou weten.
Ik passeer door Tulsa om vier uur ' s nachts.
Maar ik kan nergens heen om te tanken en een fles ijsthee.
Ik vroeg de jongen of hij hier nieuw is.
Hij komt uit Dallas, hij is hierheen verhuisd in tachtig.
Ik had een geweldige toekomst dat jaar.
Movin 'and shakin' , I was always in motion
Mijn naam in de kranten, een man in de know
Nu passeer ik door Tulsa om vier uur ' s nachts.
Maar ik kan nergens heen zon komt nu in mijn achteruitkijkspiegel
Openin ' the wide blue skies
Ik hoop dat de zon me helpt dingen helderder te zien.
Als mijl na betekenisloze mijl voorbij in de visor ik berg al mijn foto ' s
Allemaal lang geleden genomen.
Jij in het zwembad, jij op je fiets.
Jij op de rivier bij Cape Girardeau
Weg met de Arkansas, meegesleurd door de stroming.
Waar je nu bent alleen jij en God weten
Ik passeer door Tulsa om vier uur ' s nachts.
Maar ik kan nergens heen de zon komt nu in mijn achteruitkijkspiegel
Openin ' the wide blue skies
Ik hoop dat de zon me helpt dingen helderder te zien.
Als mijl na betekenisloze mijl voorbij in de visor ik berg al mijn foto ' s
Allemaal lang geleden genomen.
Jij in het zwembad, jij op je fiets.
Jij op de rivier bij Cape Girardeau
Weg met de Arkansas, meegesleurd door de stroming.
Waar je nu bent alleen jij en God weten
Ik passeer door Tulsa om vier uur ' s nachts.
Maar ik kan nergens heen.
Ik passeer door Tulsa om vier uur ' s nachts.
Maar ik kan nergens heen.