Tom Paxton — Now That I've Taken My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now That I've Taken My Life" van Tom Paxton.
Songteksten
Now that I’ve taken my life, hiding the dampenings
Scouring the stubborn stains erasing them carefully.
Breaking the dreams of a life and interring them pray fully
My telephone never stops ringing
Now that I’ve taken my life
Now that I’ve taken my life, pleading reality
Mumbling moralities, and loosing the child I was.
Smiling my youth to the wall and recalling how wild I was
I’m a very popular man
Now that I’ve taken my life
It was a foolish life I know ivory towered and quite out of touch
It was a life that had to go I guess I won’t miss it much.
For the solid gold winners are standing in line
And dangling a solid gold key
They take me to dinner they pour me my wine
They ask very little of me Now that I’ve taken my life, remembering the April air
My hands in a cursory prayer my eyes and the crowd outside
The music is merry the laughter is comfortably loud outside
And the laughter I’m hearing is mine
Now that I’ve taken my life
It was a foolish life I know ivory towered and quite out of touch
It was a life that had to go I guess I won’t miss it much.
For the solid gold women are standing in line
And dangling a solid gold key
The very best hostesses pour me my wine
Extending their daughters to me Now that I’ve taken my life, hiding the dampenings
Scouring the stubborn stains erasing them carefully.
Breaking the dreams of a life and interring them pray fully
Ah there’s clearly no stopping me now
Now that I’ve taken my life.
Songtekstvertaling
Nu dat ik mijn leven heb genomen, het verbergen van de dempingen
Schuur de koppige vlekken voorzichtig weg.
De dromen van een leven breken en ze met elkaar verbinden bid volledig
Mijn telefoon stopt nooit met rinkelen
Nu dat ik mijn leven heb genomen
Nu dat ik mijn leven heb genomen, pleit ik voor de realiteit
Mompelende moraliteiten, en het verlies van het kind dat ik was.
Glimlachend mijn jeugd naar de muur en herinnerend hoe wild Ik was
Ik ben een zeer populaire man.
Nu dat ik mijn leven heb genomen
Het was een dwaas leven Ik ken ivory getild en helemaal uit het zicht
Het was een leven dat moest gaan, Ik denk dat ik het niet veel zal missen.
Want de solid gold winnaars staan in de rij
En een gouden sleutel laten bungelen
Ze nemen me mee uit eten ze schenken me wijn
Ze vragen heel weinig van me nu ik mijn leven heb genomen, de aprillucht herinneren
Mijn handen in een Vluchtig gebed mijn ogen en de menigte buiten
De muziek is vrolijk het gelach is comfortabel luid buiten
En het gelach dat ik hoor is van mij
Nu dat ik mijn leven heb genomen
Het was een dwaas leven Ik ken ivory getild en helemaal uit het zicht
Het was een leven dat moest gaan, Ik denk dat ik het niet veel zal missen.
Want de gouden vrouwen staan in de rij
En een gouden sleutel laten bungelen
De beste gastvrouwen geven me mijn wijn
Hun dochters aan mij uit te breiden nu ik mijn leven heb genomen, de dempingen te verbergen
Schuur de koppige vlekken voorzichtig weg.
De dromen van een leven breken en ze met elkaar verbinden bid volledig
Je kunt me nu niet meer tegenhouden.
Nu dat ik mijn leven heb genomen.