Tom Paxton — Jennifer's Rabbit / I Give You the Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jennifer's Rabbit / I Give You the Morning" van Tom Paxton.
Songteksten
Ennifer slept in her little bed
With dreams of a rabbit in her little head
Jennifer’s rabbit, brown and white
Left the house and ran away one night
Along with a turtle and a kangaroo
And seventeen monkeys from the city zoo
And Jennifer too
They ran through the forest and they all held hands
They came to the ocean with the cookie crumb sands
They called it the sea of the very best dreams
And they all built a castle of the best moonbeams
And milky way streams
And there on the sand where the star fish play
The ship sailed in from the moonbeam bay
And they all went sailing on the starlight sea
Where they all had cookies with oolong tea
And Jenny had three
They danced on the decks of the red-sailed brig
The monkeys and the sailors did a whirling jig
Turtle played the fiddle and the rabbit played kazoo
And they bowed to each other as polite folks do
And Jenny bowed too
Then, «My!» said the turtle as the clock struck three
«The hour is growing very late for me.»
«Not at all,» said the rabbit. «And I’ll tell you why
We still havn’t counted every star in the sky»
Said Jenny «Let's try.»
So they counted on the ship and they counted on the shore
They counted through the forest to the bedroom door
They counted in bed till they could count no more
Then they all fell asleep and the final score
Was a trillion and four
Yes the rabbit and the turtle and the kangaroo
And Jenny fell asleep like sleepy folks do
Just like you
Songtekstvertaling
Ennifer sliep in haar kleine bedje.
Met dromen van een konijn in haar kleine hoofdje
Jennifer ' s konijn, bruin en Wit
Verliet het huis en rende weg op een nacht.
Samen met een schildpad en een kangoeroe
En zeventien apen uit de dierentuin.
En Jennifer ook.
Ze renden door het bos en hielden elkaars hand vast.
Ze kwamen naar de oceaan met het koekjeskruidzand.
Ze noemden het de zee van de beste dromen
En ze bouwden allemaal een kasteel van de beste moonbeams
En melkwegstromen
En daar op het zand waar de stervissen spelen
Het schip voer in vanuit de moonbeam bay.
En ze gingen allemaal zeilen op de starlight sea
Waar ze allemaal koekjes hadden met oolong thee.
En Jenny had er drie.
Ze dansten op de dekken van de rode brig.
De apen en de matrozen deden een whirling jig
Turtle speelde viool en het konijn speelde kazoo
En ze bogen voor elkaar zoals beleefde mensen doen.
En Jenny boog ook
Dan, " My!"zei de schildpad toen de klok drie sloeg
"Het uur wordt erg laat voor mij.»
"Helemaal niet," zei het konijn. "En Ik zal je vertellen waarom
We hebben nog steeds niet elke ster aan de hemel geteld.»
Jenny zei: "Laten we het proberen.»
Dus rekenden zij op het schip en rekenden op de kust.
Ze telden door het bos naar de slaapkamerdeur.
Ze telden in bed tot ze niet meer konden tellen.
Toen vielen ze allemaal in slaap en de eindscore
Was een triljoen en vier
Ja, het konijn en de schildpad en de kangoeroe
En Jenny viel in slaap zoals slaperige mensen dat doen.
Net als jij.