Tom Paxton — Hobo In My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hobo In My Mind" van Tom Paxton.
Songteksten
p on Smoky mountain,
Drinking from a soda fountain,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
Hoppin' freights and pickin' dates,
Gobblin' beans from old tin plates,
It seems like years since I was just
A hobo in my mind.
It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
Me and a couple of buddies,
We didn’t care if our shoes got muddy.
We didn’t care where the trains were bound,
We’d ride them rascals blind.
Oh, maybe I was crazy,
Maybe just my foolish ways,
But that’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That’s where I was when I was,
A hobo in my mind.
Songtekstvertaling
p op Smoky mountain,
Drinken uit een frisdrankfontein,
Daar was ik toen ik nog was.,
Een zwerver in mijn hoofd.
Hoppin 'freights en pickin' dadels,
Bonen van oude tinnen borden,
Het lijkt jaren geleden dat ik ...
Een zwerver in mijn hoofd.
Het deed geen kwaad, het zette mijn gedachten,
Om te dromen van een weg,
Om iets in handen te krijgen.,
Die ik ooit moest vinden.
Ver voorbij Chicago,
Ergens waar de langste treinen heen gaan,
Daar was ik toen ik nog was.,
Een zwerver in mijn hoofd.
Ik en een paar vrienden.,
Het maakte ons niet uit of onze schoenen modderig werden.
Het kon ons niet schelen waar de treinen heen gingen.,
We zouden ze blind Berijden.
Misschien was ik wel gek.,
Misschien gewoon mijn Dwaze manieren.,
Maar dat is waar ik was toen ik was,
Een zwerver in mijn hoofd.
Het deed geen kwaad, het zette mijn gedachten,
Om te dromen van een weg,
Om iets in handen te krijgen.,
Die ik ooit moest vinden.
Ver voorbij Chicago,
Ergens waar de langste treinen heen gaan,
Daar was ik toen ik nog was.,
Een zwerver in mijn hoofd.