Tom Paxton — High Sheriff Of Hazard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "High Sheriff Of Hazard" van Tom Paxton.
Songteksten
Now the High Sheriff of Hazard is a hard-working man.
To be a fine sheriff is his only plan.
He digs in our pockets he takes what he can,
For he’s the High Sheriff of Hazard.
He looked through my pockets, He’s searched them with care,
But nary a nickel or penny was there.
So I got thirty days and some bumps in my hair.
God bless the High Sheriff of Hazard.
He caught me one evening and here’s what he said:
«You look like a Russian, you look like a Red,
And if you are fond of your skin and your head,
Beware the High Sheriff of Hazard».
I thanked him politely, I thanked him for all,
And five minutes later I made a phone call,
To call a strike meeting at our union hall
And damn the High Sheriff of Hazard.
Now, men there are plenty who sweat out their lives,
To scratch out a living for children and wives,
They sweat for their pennies while the mine owner thrives
With the blessing of the High Sheriff of Hazard.
And when union men strike and the troubles come on,
The High Sheriff’s word is the mine owner’s bond,
He’s a mine owner, too; you know which side he’s on,
He’s the wealthy High Sheriff of Hazard.
Well, it seems to be so since this world first began,
That some men are willing to scheme and to plan,
To gouge out a fortune from the poor working man,
For example, the High Sheriff of Hazard.
But the answer is simple, the answer is clear,
Let’s all get together with nothing to fear,
And throw the old bastard right out on his ear,
Farewell to the High Sheriff of Hazard.
Songtekstvertaling
Nu is de hoge Sheriff van Hazard een hardwerkende man.
Een goede sheriff zijn is zijn enige plan.
Hij graaft in onze zakken hij pakt wat hij kan,
Want hij is de hoge Sheriff van Hazard.
Hij heeft m ' n zakken doorzocht.,
Maar er was geen stuiver of penny.
Dus ik kreeg dertig dagen en wat hobbels in mijn haar.
God zegene de Sheriff van Hazard.
Hij betrapte me op een avond en dit is wat hij zei.:
"Je ziet eruit als een Rus, je ziet eruit als een rode,
En als je gek bent op je huid en je hoofd,
Pas op voor de hoge Sheriff van Hazard".
Ik bedankte hem beleefd, ik bedankte hem voor alles.,
Vijf minuten later belde ik.,
Om een staking vergadering te beleggen in onze union hall
En vervloekt de hoge Sheriff van Hazard.
Er zijn genoeg mannen die hun leven uitzweten. ,
Om de kost te verdienen voor kinderen en vrouwen,
Ze zweten voor hun centen, terwijl de mijneigenaar gedijt.
Met de zegen van de hoge Sheriff van Hazard.
En als vakbondsmensen toeslaan en de vervloekingen opkomen,
Het Woord van de Sheriff is de borg van de mijneigenaar.,
Hij is ook mijneigenaar, je weet aan welke kant hij staat.,
Hij is de rijke hoge Sheriff van Hazard.
Dat lijkt zo te zijn sinds deze wereld voor het eerst begon. ,
Dat sommige mannen bereid zijn om te plannen en te plannen,
Om een fortuin te ontfutselen van de arme werkende man.,
Bijvoorbeeld, de hoge Sheriff van Hazard.
Maar het antwoord is simpel, het antwoord is duidelijk,
Laten we allemaal samenkomen zonder angst.,
En gooi die oude klootzak op z ' n oor.,
Vaarwel aan de hoge Sheriff van Hazard.