Tom Paxton — Fare Thee Well, Cisco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fare Thee Well, Cisco" van Tom Paxton.
Songteksten
While walkin' through the railroad yard
On a cold and a rainy night
I saw a string of old boxcars
As it pulled out of sight
I heard the whistle blowin'
Just as sad as anything
And it made me think of Cisco
And the songs he used to sing
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
He walked down every highway
In this great and mighty land
He sang the songs of what he saw
He sang for every man
He had no truck with nonsense
He sang 'em straight and plain
He got his greatest music
From the whistle of a train
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Well, I dreamed that me and Cisco
We were standin' in some town
The good clean air was in our lungs
And the sun was a-shining down
He said, «This land has lots of room
It stretches far and wide
There’s a lonesome freight at six-o-eight
Let’s grab that train and ride»
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Well, he rambled 'round with Woody
Just to see what he could see
And when the fascist tide was high
He rambled out to sea
And everywhere he rambled
He made friends of many men
And Cisco’s friends can tell us
We won’t see his kind again
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Fare thee well, Cisco, fare thee wel
Songtekstvertaling
Tijdens het lopen door de spoorwegwerf
Op een koude en een regenachtige nacht
Ik zag een reeks oude kistjes.
Toen hij uit het zicht verdween.
Ik hoorde de fluit fluiten.
Net zo triest als alles.
En het deed me denken aan Cisco.
En de liedjes die hij zong
Vaarwel, Cisco.
Hier voor een tijdje
Ver weg
Vaarwel, Cisco.
Hij liep langs elke snelweg.
In dit geweldige land
Hij zong de liedjes van wat hij zag
Hij zong voor elke man.
Hij had geen truck met onzin.
Hij zong ze recht en duidelijk.
Hij heeft z ' n beste muziek.
Van de fluit van een trein
Vaarwel, Cisco.
Hier voor een tijdje
Ver weg
Vaarwel, Cisco.
Nou, ik droomde dat ik en Cisco
We stonden in een stad.
De goede schone lucht zat in onze longen.
En de zon scheen
Hij zei: "dit land heeft veel ruimte
Het strekt zich ver en breed uit
Er is een eenzame vracht op 6-o-8
Laten we die trein pakken en rijden.»
Vaarwel, Cisco.
Hier voor een tijdje
Ver weg
Vaarwel, Cisco.
Nou, hij liep rond met Woody
Om te zien wat hij kon zien.
En toen het fascistische getij hoog was
Hij liep de zee op.
En overal waar hij dwaalde
Hij maakte vrienden van vele mannen.
En Cisco ' s vrienden kunnen ons vertellen
We zullen zijn soort niet meer zien.
Vaarwel, Cisco.
Hier voor een tijdje
Ver weg
Vaarwel, Cisco.
Vaarwel, Cisco, vaarwel