Tom Paxton — Cindy's Cryin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cindy's Cryin'" van Tom Paxton.
Songteksten
Cindy’s cryin' but it ain’t no use —
She’s got a habit and she can’t get loose.
Stoppin' each and ev’ry man she meets,
Gonna be a hooker on Bleecker Street.
On Bleecker Street,
Honey, makes you feel like cryin'.
You said you’d leave it and I hope you’re tryin'.
Oh, they call it livin', and it feels like dyin'.
Police stopped her on the street today,
She was holdin' and they took her away.
Threw her in jail and they made her wait,
She was cryin' «Oh, Jesus, let me just get straight.
Let me just get straight». Honey, makes you feel like cryin'.
I know you can make it but you better stop tryin'.
Oh, they call it livin', Baby, someone’s lyin'.
Cindy, Cindy, whatcha gonna do?
Got no money and you’re way past due.
You got every last penny I had,
The man is restless and your credit is bad,
And your credit is bad, Honey, makes you feel like cryin'.
We can make it but we better start tryin'.
Oh, I ain’t leaving you and I ain’t lyin'.
Now Cindy went South and took the cure,
«This time, Honey, I’m straight for sure».
Went to the corner to the grocery store,
You were gone ten minutes and I know you scored,
And I know you scored,
Songtekstvertaling
Cindy huilt, maar het heeft geen zin. —
Ze heeft een gewoonte en ze kan niet loskomen.
Ze stopt elke man die ze ontmoet.,
Wordt een hoer op Bleecker Street.
Op Bleecker Street,
Schat, je hebt er zin in om te huilen.
Je zei dat je het zou laten en ik hoop dat je het probeert.
Ze noemen het leven, en het voelt als sterven.
De politie hield haar vandaag op straat tegen.,
Ze hield haar vast en ze namen haar mee.
Gooide haar in de gevangenis en ze lieten haar wachten.,
Ze huilde:' Jezus, even voor de duidelijkheid.
Even voor de duidelijkheid. Schat, je hebt er zin in om te huilen.
Ik weet dat je het kunt halen, maar je kunt beter stoppen met proberen.
Oh, ze noemen het leven, Schatje, iemand liegt.
Cindy, Cindy, wat ga je doen?
Ik heb geen geld en je bent veel te laat.
Je kreeg elke laatste cent die ik had.,
De man is rusteloos en je krediet is slecht,
En je krediet is slecht, Schat, laat je huilen.
We kunnen het halen, maar we moeten het proberen.
Ik laat je niet alleen en ik lieg niet.
Cindy ging naar het zuiden en nam het geneesmiddel.,
"Deze keer, schat, ben ik zeker".
Ging naar de hoek van de supermarkt.,
Je was tien minuten weg en ik weet dat je gescoord hebt.,
En ik weet dat je gescoord hebt.,