Tom Paxton — Bishop Cody's Last Request songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bishop Cody's Last Request" van Tom Paxton.
Songteksten
Bishop Cody’s last request was wired across the sea
Find my wandering brother, boys, and bring him home to me
I knew him as an infant, as a meek and trusting child
But lately I’ve had sad reports that my brother is running wild
Oh bring my brother home to me
With my own eyes I’ve got to see
Just what he’s into
Bishop Cody’s last request received respectful care
The trail said California and they found his brother there
They found him in an alley, in a sea of broken glass
They plucked him from the traffic of the hustlers tripping past
Oh sir you’re brother’s eyes are dim
We’ve come to take you home to him
He needs to see you
Bishop Cody’s last request was told in great detail
The messengers were desperate men; they had not come to fail
They pressed their case with fervor their urgency was clear
While Bishop Cody’s brother smiled and did not seem to hear
Oh, give the Bishop my regards
Thanks for all the birthday cards
He never failed me
Bishop Cody’s messengers were left with no recourse
The situation plainly called for a little use of force
They grabbed him by the shoulder, but the shoulder
Slipped away
As he vanished down the alley they could hear the brother say
Oh, give the Bishop my regards
Thanks for all the birthday cards
He never failed me
Bishop Cody’s last request was broadcast through the town
And Bishop Cody’s brother was quite often seen around
The messengers were frantic, quite efficient and discreet
But their manner proved distracted when they saw him on the street
Oh, sir you have to go
Oh sir at least you owe
An explanation
Bishop Cody’s last request was finally denied
As his spirit left his body someone heard — my hands are tied
The word went down the alley; that the Bishop was at rest
And someone opened up a bar called The Bishop’s Last Request
His brother told the priest
The bishop rests in peace
He never failed me
His brother told the priest
The bishop rests in peace
He never failed me
Songtekstvertaling
Bisschop Cody ' s laatste verzoek werd over de zee verspreid.
Zoek mijn zwervende broer, jongens, en breng hem thuis bij mij.
Ik kende hem als kind, als zachtmoedig en vertrouwend kind.
Maar de laatste tijd heb ik droevige berichten dat mijn broer woest is.
Oh breng mijn broer thuis bij mij
Met mijn eigen ogen moet ik zien
Precies waar hij mee bezig is.
Bisschop Cody ' s laatste verzoek kreeg respectvolle zorg.
Het spoor zei Californië en ze vonden zijn broer daar.
Ze vonden hem in een steegje, in een zee van gebroken glas.
Ze plukten hem uit het verkeer van de oplichters die voorbij struikelden.
Oh meneer, de ogen van je broer zijn vaag.
We komen je naar huis brengen.
Hij moet je zien.
Bishop Cody ' s laatste verzoek werd tot in detail verteld.
De gezanten waren ten einde raadselachtig; zij waren niet ongelukkig geworden.
Ze drongen hun zaak met vurigheid aan. hun urgentie was duidelijk.
Terwijl bisschop Cody ' s broer glimlachte en niet leek te horen
Doe de groeten aan de bisschop.
Bedankt voor alle verjaardagskaarten.
Hij heeft me nooit teleurgesteld.
Bisschop Cody ' s boodschappers konden niets doen.
De situatie riep duidelijk op tot een beetje geweld.
Ze pakten hem bij de schouder, maar de schouder
Weggeglipt
Toen hij verdween in de steeg hoorden ze de broer zeggen:
Doe de groeten aan de bisschop.
Bedankt voor alle verjaardagskaarten.
Hij heeft me nooit teleurgesteld.
Bishop Cody ' s laatste verzoek werd door de stad uitgezonden.
En bisschop Cody ' s broer werd vaak gezien.
De boodschappers waren razend, efficiënt en discreet.
Maar hun manier van doen bleek afgeleid toen ze hem op straat zagen.
Meneer, u moet gaan.
U bent het tenminste schuldig.
Uitleg
Bisschop Cody ' s laatste verzoek werd uiteindelijk afgewezen.
Terwijl zijn geest zijn lichaam verliet hoorde iemand mijn handen zijn gebonden
Het woord ging door de steeg; dat de bisschop rustte
En iemand opende een bar genaamd Het Laatste verzoek van de bisschop.
Zijn broer vertelde de priester
De bisschop rust in vrede.
Hij heeft me nooit teleurgesteld.
Zijn broer vertelde de priester
De bisschop rust in vrede.
Hij heeft me nooit teleurgesteld.