Tom Morello — Ease My Revolutionary Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ease My Revolutionary Mind" van Tom Morello.
Songteksten
Night is here again, baby
I’m stretched out on my bed
Seeing all kinds of crazy notions
Running through my head;
I need a progressive woman;
I need an awfully liberal woman;
Ain’t no reactionary baby
Can ease my revolutionary mind
One hand is on my pillow
One hand is on my head
I see a million nightmares
Tearing around inside my head;
I need a progressive woman
I need an awfully liberal woman
I need a social conscious woman
To ease my revolutionary mind
If I could only make you see, babe
I ache and pain and bleed
I know you’d come a runnin'
If you blistered both your feet
I need a progressive woman;
I need an awful liberal woman;
I need an open minded mama
To ease my revolutionary mind
If you could see me here, baby
Broke out with salty sweat;
No matter where you go I know
You never could forget
I need a progressive woman;
I need a liberal thinking woman;
I need an open hearted mama
To ease my revolutionary mind
I ain’t no lumpen proletariat
And I ain’t no petty bourgeoisie
But I’m gonna be a cold corpse
If you don’t run here to me
I need a progressive shipmate;
I need a liberous nature lover
But no reactionary female
Can ease my revolutionary mind
If you’re a republican or a democrat
Or a white hood Ku Klux Klan
No use to ring my doorbell
'Cause I’ll never be your man
I want a union working woman
I want a progressive liberous woman
I want a nice progressive mama
To ease my revolutionary mind
Songtekstvertaling
De nacht is er weer, schatje.
Ik lig uitgestrekt op mijn bed.
Allerlei gekke ideeën zien
Running through my head;
Ik heb een progressieve vrouw nodig.;
Ik heb een erg liberale vrouw nodig.;
Is geen reactionaire baby
Kan mijn revolutionaire geest verlichten
Eén hand op mijn kussen.
Een hand op mijn hoofd
Ik zie een miljoen nachtmerries.
Scheurt rond in mijn hoofd;
Ik heb een progressieve vrouw nodig.
Ik heb een erg liberale vrouw nodig.
Ik heb een sociaal bewuste vrouw nodig.
Om mijn revolutionaire geest te verlichten
Kon ik je maar laten zien, schat.
Ik heb pijn en pijn en bloed
Ik weet dat je zou komen rennen.
Als je beide voeten blaren
Ik heb een progressieve vrouw nodig.;
Ik heb een vreselijke liberale vrouw nodig.;
Ik heb een ruimdenkende moeder nodig.
Om mijn revolutionaire geest te verlichten
Als je me hier kon zien, schat
Brak uit met zout zweet.;
Waar je ook heen gaat, Ik weet het.
Je kon het nooit vergeten.
Ik heb een progressieve vrouw nodig.;
Ik heb een liberale denkende vrouw nodig.;
Ik heb een openhartige mama nodig.
Om mijn revolutionaire geest te verlichten
Ik ben geen lomp proletariaat.
En ik ben geen kleinburgerij.
Maar ik word een koud lijk.
Als je niet naar me toe rent
Ik heb een progressieve scheepsmaat nodig.;
Ik heb een vrije Natuurliefhebber nodig.
Maar geen reactionaire vrouw
Kan mijn revolutionaire geest verlichten
Als je Republikein bent of Democraat.
Of een witte kap Ku Klux Klan
Het heeft geen zin om aan te bellen.
Want Ik zal nooit je man zijn .
Ik wil een vakbond werkende vrouw
Ik wil een progressieve, vrije vrouw.
Ik wil een progressieve moeder.
Om mijn revolutionaire geest te verlichten