Tom Jones — In Style And Rhythm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Style And Rhythm" van Tom Jones.
Songteksten
I see the girls by the pool
and they are playing it cool
and they are playing it fine but,
I miss the rhythm divine
I miss their elegant touch
it’s all a little too much
You gotta do it in style,
and rhythm…
I see the guys on the street
I see the people they meet and
they are playing it smart
but I’m not buying that part
They are playing it tough
That’s strictly doubious stuff
You gotta do it in style,
and rhythm…
I see the people around
They’re spending dollars and pounds
They think they are so debonair, but
I’m not buying that flair
They got all the right moves
but I’m missing the groove
You gotta do it in style,
and rhythm…
So when you check someone out
and the music is loud
Don’t concentrate on the lips,
just keep your eyes on the hips
and if there’s plenty of swing
Then sure enough there is zing.
You gotta do it in style,
and rhythm, and rhythm, and rhythm, and rhythm.
You gotta do it in style, and rhythm,
style and rhythm, do it in style,
do got to do it in rhythm, do it in rhythm,
style and rhythm, style and rhythm
Well, you know what I mean
Style, rhythm, oh whole lot of rhythm,
oh whole lot of rhythm, Oh yeah…
Songtekstvertaling
Ik zie de meisjes bij het zwembad.
en ze spelen het cool
en ze spelen het goed, maar,
Ik mis het ritme goddelijk
Ik mis hun elegante touch
het is allemaal een beetje te veel.
Je moet het in stijl doen.,
en ritme…
Ik zie de jongens op straat.
Ik zie de mensen die ze ontmoeten en
ze spelen het slim
maar dat geloof ik niet.
Ze spelen het hard
Dat is dubbelzinnig.
Je moet het in stijl doen.,
en ritme…
Ik zie de mensen hier.
Ze geven dollars en ponden uit.
Ze denken dat ze zo losbandig zijn, maar
Ik geloof die flair niet.
Ze hebben de juiste bewegingen.
maar ik mis de groef
Je moet het in stijl doen.,
en ritme…
Dus als je iemand controleert
en de muziek is luid
Concentreer je niet op de lippen.,
hou je ogen op de heupen.
en als er genoeg swing is
Dan is er zeker genoeg zing.
Je moet het in stijl doen.,
en ritme, en ritme, en ritme, en ritme.
Je moet het in stijl en ritme doen.,
stijl en ritme, Doe het in stijl,
Doe het in ritme, Doe het in ritme,
stijl en ritme, stijl en ritme
Je weet wat ik bedoel.
Stijl, ritme, Oh heel veel ritme,
Oh heel veel ritme, oh ja…