Tom Jones — Couldn't Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couldn't Say Goodbye" van Tom Jones.
Songteksten
I watch you as you’re sleeping
As I’m standing at the door
I don’t want to let you go But I can’t hold on anymore
I just can’t find the strength
To say I’m leaving you
It’s over now, it’s over now
And there’s nothing I can do I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
I’m walking down this rainy street
Thinking you’re awake by now
As you read my letter
And the tears fall from your eyes
Just know I tried to make it work
It just wasn’t meant to be
I needed you, I needed you
But not the way you needed me I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
I didn’t mean to hurt you
I didn’t want to make you cry
It’s over now, yes it’s over now
I just couldn’t say goodbye
I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
Songtekstvertaling
Ik kijk naar je als je slaapt.
Terwijl ik voor de deur sta
Ik wil je niet laten gaan, maar ik hou het niet meer vol.
Ik kan de kracht niet vinden.
Om te zeggen dat ik je verlaat.
Het is nu voorbij, het is nu voorbij.
En er is niets wat ik kan doen ik kon geen afscheid nemen
Kon de pijn niet verdragen
Kon je niet zien huilen
Wetende dat je hart zou breken
Dus ik liet je slapen
Tot het ochtendlicht
Als je wakker wordt en je leest het briefje dat ik schrijf
Ik kon geen afscheid nemen.
Ik loop door deze regenachtige straat
Ik denk dat je nu wel wakker bent.
Als je mijn brief leest
En de tranen vallen uit je ogen
Ik heb geprobeerd om het te laten werken.
Het had gewoon niet zo moeten zijn.
Ik had je nodig.
Maar niet zoals je me nodig had. ik kon geen afscheid nemen.
Kon de pijn niet verdragen
Kon je niet zien huilen
Wetende dat je hart zou breken
Dus ik liet je slapen
Tot het ochtendlicht
Als je wakker wordt en je leest het briefje dat ik schrijf
Ik kon geen afscheid nemen.
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik wilde je niet laten huilen.
Het is voorbij nu, ja het is voorbij nu
Ik kon gewoon geen afscheid nemen.
Ik kon geen afscheid nemen.
Kon de pijn niet verdragen
Kon je niet zien huilen
Wetende dat je hart zou breken
Dus ik liet je slapen
Tot het ochtendlicht
Als je wakker wordt en je leest het briefje dat ik schrijf
Ik kon geen afscheid nemen.