Tom Jones — Bad Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Love" van Tom Jones.
Songteksten
I’ve known bad women
I’ve had bad wine
I’ve had nights filled with bad dreams
Tasted bad food and bad water
And I’ve read about bad rain
Yeahh, I only know of one thing
With an ironclad guarantee
'Cause I ain’t never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never really seen no bad love
Well, no bad love… well, no bad love
You know how I love music
As long as it ain’t square
To be bad music is don’t move,
Too smooth, no groove happening there
I’ve known a few bad ladies
All of them got me hurt
Some of them women that seemed sweet,
Complete, they treat you like dirt
But I ain’t never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never really seen no bad love
No bad love… no bad love
I’ve seen a lotta bad movies
I saw one just last night
Ain’t no action, and it ain’t got no plot
That’s not what I like
You can even get a bad education
But that won’t get you nowhere
But somebody’s gonna say
That school ain’t cool
What fool wants to go there
But I ain’t never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never received no bad love
No bad love… no bad love
But I ain’t never seen no bad love
Never heard about no bad love
I never received no bad love
No bad love… no bad love
I’ve had bad days and had bad nights
But I never had me no bad love
And a Cadillac Fleetwood with a bad ride
But I never had me no bad love
I’ve had bad things happen to me all my life
But I never had me no bad love
Whew.whew…whew…whew.whew…whew…hoo
But I never had me no bad love
Had a Cadillac car with a bad ride
But I never had me no bad love
Had a horse that died when I tried to ride him
But I never had me no bad love
I’ve had all kinds of women
And all kinds of nights
But I never had me no bad love
I’ve been everywhere… I've done everything
And I never had me no bad love
No, I never had me no. I never had me no Never had me no bad love
Ohhhhhhh, oh… bad love
Bad love…
Songtekstvertaling
Ik heb slechte vrouwen gekend.
Ik heb slechte wijn gehad.
Ik heb nachten vol nachtmerries gehad.
Smaakte slecht eten en slecht water.
En ik heb gelezen over slechte regen
Ik weet maar één ding.
Met een ijzersterke garantie
Want Ik heb nog nooit een slechte liefde gezien
Nooit gehoord van slechte liefde
Ik heb nog nooit een slechte liefde gezien.
Nou, geen slechte liefde ... nou, geen slechte liefde.
Je weet hoe ik van muziek hou.
Zolang het maar niet vierkant is.
Slechte muziek zijn is niet bewegen.,
Te glad, er gebeurt geen groove
Ik ken een paar slechte dames.
Ze hebben me allemaal gekwetst.
Sommige vrouwen die lief leken,
Compleet, ze behandelen je als vuil.
Maar ik heb nog nooit een slechte liefde gezien
Nooit gehoord van slechte liefde
Ik heb nog nooit een slechte liefde gezien.
Geen slechte liefde, geen slechte liefde.
Ik heb veel slechte films gezien.
Ik zag er gisteravond nog een.
Er is geen actie, en er is geen complot.
Dat is niet wat ik leuk vind.
Je kunt zelfs een slechte opleiding krijgen.
Maar dat brengt je nergens.
Maar iemand zal zeggen:
Die school is niet cool.
Welke idioot wil daar heen?
Maar ik heb nog nooit een slechte liefde gezien
Nooit gehoord van slechte liefde
Ik heb nooit slechte liefde gehad.
Geen slechte liefde, geen slechte liefde.
Maar ik heb nog nooit een slechte liefde gezien
Nooit gehoord van slechte liefde
Ik heb nooit slechte liefde gehad.
Geen slechte liefde, geen slechte liefde.
Ik heb slechte dagen gehad en slechte nachten gehad.
Maar ik heb nooit een slechte liefde gehad
En een Cadillac Fleetwood met een slechte rit
Maar ik heb nooit een slechte liefde gehad
Mijn hele leven gebeuren er slechte dingen met me.
Maar ik heb nooit een slechte liefde gehad
Whew.whew ... whew ... whew.whew...whew ... hoo
Maar ik heb nooit een slechte liefde gehad
Had een Cadillac auto met een slechte rit
Maar ik heb nooit een slechte liefde gehad
Had een paard dat stierf toen ik hem probeerde te berijden.
Maar ik heb nooit een slechte liefde gehad
Ik heb allerlei vrouwen gehad.
En allerlei nachten
Maar ik heb nooit een slechte liefde gehad
Ik ben overal geweest... Ik heb alles gedaan.
And I never had me no bad love
Nee,nooit gehad. Ik heb me nooit gehad
Ohhhhhhh, Oh ... slechte liefde
Slechte liefde…