Tom House — Child of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child of God" van Tom House.
Songteksten
He’s a child of God
No more no less
And I can’t tell you why he took it
Where he did but if pressed
I’d have to say
There was something missing something wrong
Something deep down inside him
And he knew it all along
Now there were signs some say
Looking back today
He ran these hills alone
His parents gone
One dead one beat down
He answered to no one
His the driest eyes in town
But that don’t measure how he sees it all
When there’s no one else around
And that moon shines
Tiny corners he finds them
And the wind blowing circles
In and out his mind
Is that him crying
Outside some window silhouette
It’s blood and noise and
His heart’s poison from the start
First Verse Repeats:
Now there’s nothing moving
In that dark deserted night
He lays face down in the weeds
And his eyes clinched tight
And his ears hear all everything
The shadows call he hears them sing
Converging right here
Urging him and his fears
They carry him along
And they found her down
In a culvert bound
She was beaten she was bruised
She was dead and he had used her
And even the strongest
Had to turn their face away
Their stomachs buckle
Things unthinkable
Too horrible to say
And the good sheriff smiled
As he jerked that chain
And the newspapers and photographers
They described and glorified it
All so well in such detail
He can’t explain it or remain
It just means nothing to him now
He’s a child of God
Tell me what that means
All the empty and the angry
Left out in between encompassing
All I ever was or been
Nothing in the eyes of God
Nothing in the eyes of men
Repeat First Verse:
Songtekstvertaling
Hij is een kind van God.
Niet meer en niet minder
En ik kan je niet vertellen waarom hij het meenam.
Waar hij deed, maar als hij gedrukt werd
Ik moet zeggen ...
Er ontbrak iets aan iets.
Iets diep in hem
En hij wist het al die tijd
Nu waren er tekenen die sommigen zeggen
Terugkijkend vandaag
Hij runde deze heuvels alleen.
Zijn ouders zijn weg.
Eén dode, één neergeslagen.
Hij antwoordde aan niemand.
Zijn droogste ogen in de stad
Maar dat Meet niet hoe hij het allemaal ziet.
Als er niemand anders in de buurt is
En die maan schijnt
Kleine hoeken vindt hij ze.
En de wind die rondjes blaast
In en uit zijn geest
Is dat hem die huilt?
Buiten wat silhouet
Het is bloed en lawaai en
Zijn hart is vergif vanaf het begin.
Het Eerste Vers Herhaalt Zich:
Nu beweegt er niets meer.
In die donker verlaten nacht
Hij ligt met z ' n gezicht in het onkruid.
En zijn ogen klonken strak.
En zijn oren horen alles.
De schaduwen roepen hij hoort ze zingen
Ze komen hier samen.
Om hem en zijn angsten aan te sporen.
Ze dragen hem mee.
En ze vonden haar beneden.
In een duiker gebonden
Ze werd geslagen ze was gekneusd
Ze was dood en hij had haar gebruikt.
En zelfs de sterkste
Ze moesten hun gezicht wegdraaien.
Hun magen gespen
Dingen ondenkbaar
Te vreselijk om te zeggen.
En de goede sheriff glimlachte
Toen hij aan die ketting trok.
En de kranten en fotografen
Zij beschreven en verheerlijken het.
Alles zo goed in zo ' n detail
Hij kan het niet uitleggen of blijven.
Het betekent niets meer voor hem.
Hij is een kind van God.
Vertel me wat dat betekent.
Al het lege en de boze
Buiten beschouwing gelaten
Alles wat ik ooit was of was
Niets in de ogen van God
Niets in de ogen van mannen
Herhaal Eerste Vers: