Tom Chapin — Thanksgiving Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanksgiving Day" van Tom Chapin.
Songteksten
When we were farmers we hauled in the harvest
And founded Thanksgiving Day.
With food in the shed for the winter ahead
We would gather together to say--
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
Now we are shoppers. We drive to the market.
The farm seems a light year away.
Still, every November we pause to remember
That time-honored, old-fashioned day.
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year.
That’s brought us safely 'round.
Everything changes, yes, even Thanksgiving.
Let’s rededicate this old day
To helping the hungry, the poor and the homeless
So all may be able to say--
Thanks for our health. Thanks for our hearth
And the bounty that grows from the ground.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
With our loved ones near we bless the year
That’s brought us safely 'round.
Songtekstvertaling
Toen we boeren waren, haalden we de oogst binnen.
En stichtte Thanksgiving Day.
Met voedsel in de schuur voor de komende winter
We zouden samen komen om te zeggen:--
Bedankt voor onze gezondheid. Bedankt voor onze hart
En de overvloed die uit de grond groeit.
Met onze geliefden in de buurt zegenen we het jaar
Dat heeft ons veilig rond gebracht.
Nu zijn we shoppers. We rijden naar de markt.
De boerderij lijkt een licht jaar weg.
Toch, elke November pauzeren we om te herinneren
Die oude, ouderwetse dag.
Bedankt voor onze gezondheid. Bedankt voor onze hart
En de overvloed die uit de grond groeit.
Met onze geliefden in de buurt zegenen we het jaar.
Dat heeft ons veilig rond gebracht.
Alles verandert, ja, zelfs Thanksgiving.
Laten we deze oude dag opnieuw indelen.
Op het helpen van de hongerigen, de armen en de daklozen
Dus iedereen kan zeggen--
Bedankt voor onze gezondheid. Bedankt voor onze hart
En de overvloed die uit de grond groeit.
Met onze geliefden in de buurt zegenen we het jaar
Dat heeft ons veilig rond gebracht.
Met onze geliefden in de buurt zegenen we het jaar
Dat heeft ons veilig rond gebracht.