Tom Astor — Schlaraffenland Ist Abgebrannt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaraffenland Ist Abgebrannt" van Tom Astor.
Songteksten
Uns ging es irgendwann mal ziemlich gut
wir packten alles an und hatten Mut.
Jetzt schnallen wir den Gürtel immer enger
die Arbeitslosenschlange die wird länger.
Schlaraffenland ist abgebrannt
die Täter sind nicht unbekannt
sie legten alles völlig lahm
mit Steuer und Gesetzeskram.
Schlaraffenland ist abgebrannt
trotzdem sind wir nicht weggerannt
die meisten von uns sind wieder gut drauf
die andern bau`n wir wieder auf.
Wir brauchen endlich wieder frischen Wind
damit wir alle voll flexibel sind.
Wir hinken vielen andern hinterher
darum sind unsere Kassen gähnend leer
Songtekstvertaling
We waren soms best goed.
we pakten alles en hadden moed.
Nu gaan we de riem nog strakker vastmaken.
de werkloosheidsrij wordt langer.
Schlaraffenland is afgebrand
de daders zijn niet onbekend
ze hebben alles verlamd.
met belasting en juridische zaken.
Schlaraffenland is afgebrand
toch zijn we niet weggelopen.
de meesten van ons zijn weer in een goede bui.
de anderen bouwen we weer op.
We hebben weer frisse lucht nodig.
zodat we allemaal volledig flexibel zijn.
We lopen achter op vele anderen.
daarom zijn onze schatkist helemaal leeg.