Tom Astor — Freunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freunde" van Tom Astor.
Songteksten
Wenn das Leben dich wieder mal prügelt.
Deine Welt in Problemen ertrinkt.
Wenn das Glück sich bei dir nicht mehr sehn lässt.
Und dir absolut nichts mehr gelingt.
Dann brauchst du irgendwann ein paar Freunde.
Auch der stärkste schaffts nie ganz allein.
Denn die Brandung im Sturm eines Lebens,
die zerstört den härtesten Stein.
Reffr.:
Freunde holen dich auch aus der Hölle
und zahlen dem Teufel Kaution.
Doch geht’s dir mal gut dann vergiß nie die Freunde.
Der nächste Trouble der wartet schon.
Wenn du wieder mal gegen den Strom schwimmst,
weil es deine Überzeugung ist. Doch die Strömung der
Masse ist stärker. Treibst du ab, weil du alleine bist.
Ganz alleine hast du keine Chance, weil man dich
wie ein Streichholz zerbricht.
Irgendwann bist du dann nur noch Strandgut.
Ohne Freunde schaffst du es nicht.
Reffr.:
Freunde holen dich auch aus der Hölle
und zahlen dem Teufel Kaution.
Doch geht’s dir mal gut dann vergiß nie die Freunde.
Der nächste Trouble der wartet schon.
Songtekstvertaling
Als het leven je weer verslaat.
Jullie wereld verdrinkt in problemen.
Wanneer geluk niet meer met je gezien kan worden.
En je slaagt absoluut niets meer.
Dan heb je een keer vrienden nodig.
Zelfs de sterkste redt het nooit alleen.
Omdat de branding in de storm van een leven,
het vernietigt de hardste steen.
Reffr.:
Vrienden halen je ook uit de hel.
en betaal de Devil storting.
Maar je doet het goed, vergeet de vrienden dan nooit.
De volgende vloek wacht al.
Als je weer tegen de stroming zwemt,
omdat het jouw overtuiging is. Maar de stroom van
De massa is sterker. Je drijft weg omdat je alleen bent.
Helemaal alleen heb je geen kans, omdat je
alsof een lucifer uit elkaar valt.
Uiteindelijk ben je slechts Strandgut.
Je kunt het niet zonder vrienden.
Reffr.:
Vrienden halen je ook uit de hel.
en betaal de Devil storting.
Maar je doet het goed, vergeet de vrienden dan nooit.
De volgende vloek wacht al.