Tom Angelripper — Diebels Alt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diebels Alt" van Tom Angelripper.
Songteksten
Manche müssig g’feiert stund sass ich im kämmerlein
So manche träne ich vergoss
Von sonne bis zum modenschein
Die trauer hat mir gott geschickt
Doch du warst immer für mich da
Hast all mein frust im keim erstickt
Mein herz befreit von schmach
Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt
Ich freu mich jeden tag aufs neue
Von dir verwöhnt zu werden
Du bist mein lebenselexier
Das glück für mich auf erden
Vielleicht geht heut die welt noch unter
Was kann mir schon passiern
Ob in guten oder schlechten zeiten
Ich werde dir die treue schwörn
Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt
Diebels alt oh diebels alt
Noch nie ist es mir so passiert
Diebels alt oh diebels alt
Dass ich mich so verliebt
Den fusel mit dem geist des weines
Ich eines tages trank
Doch mit all den andern trotteln
Der frohsinn nicht gelang
Ich müsst es einfach besser wissen
Und komme zu dem schluss
Die welt lässt sich von mir umarmen
Nur mit diebelser genuss
Diebels alt oh diebels alt
Scheint mir das leben noch so grau
Diebels alt oh diebels alt
Nur dir kann ich vertraun
Diebels alt oh diebels alt
Scheint mir das leben noch so grau
Diebels alt oh diebels alt
Nur dir kann ich vertraun
Songtekstvertaling
Wat ijdele G ' viert het uur dat ik in de kleine kamer zat
Zoveel tranen die ik vergiet
Van zon tot mode
Het verdriet dat God me stuurde
Maar je was er altijd voor me.
Ik heb al mijn frustratie in de kiem gesmoord.
Mijn hart bevrijd van schaamte
Diebels alt oh diebels alt
Het is me nog nooit zo overkomen.
Diebels alt oh diebels alt
Dat ik zo verliefd ben
Ik kijk elke dag opnieuw uit
Om door jou verwend te worden
Jij bent mijn levensgoochelaar.
Geluk voor mij op aarde
Misschien gaat de wereld nog steeds ten onder.
Wat kan er met mij gebeuren?
Of het nu in goede of slechte tijden is
Ik zweer trouw aan je.
Diebels alt oh diebels alt
Het is me nog nooit zo overkomen.
Diebels alt oh diebels alt
Dat ik zo verliefd ben
Diebels alt oh diebels alt
Het is me nog nooit zo overkomen.
Diebels alt oh diebels alt
Dat ik zo verliefd ben
De drank met de geest van wijn
Ik dronk op een dag
Maar met al die andere idioten
De vreugde is niet gelukt
Ik moet gewoon beter weten.
En tot de conclusie komen
De wereld wordt omarmd door mij.
Alleen met dief elser plezier
Diebels alt oh diebels alt
Het leven lijkt me nog steeds zo grijs.
Diebels alt oh diebels alt
Alleen jij kan Ik vertrouwen.
Diebels alt oh diebels alt
Het leven lijkt me nog steeds zo grijs.
Diebels alt oh diebels alt
Alleen jij kan Ik vertrouwen.