Tokyo Rose — New American Saint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New American Saint" van Tokyo Rose.
Songteksten
The curtain’s up.
The crowd is waiting to see you come to life.
So take a breath — your heart is pounding —
And step into the light.
Because this is it — it’s what you’ve wanted.
You’re on a stage for all to see.
Just not the way you ever imagined.
Got to give them what they need.
All eyes are on you.
Show them you deserve it.
Because now that they all love you,
And now that they all know your name,
You’re a new kind of American saint.
But all the smoke and mirrors with which you hide your fears
Aren’t nearly enough to take away the pain
Of being there out on your own.
So baby, come on back home.
It’s on at seven,
And in the papers,
The covers of the magazines.
They cut you open and pulled the skin back
Just so they could watch you bleed.
They made incisions for television,
Implanted cameras between your ribs.
Thought they could capture and manufacture beauty that comes from within.
Well now that you’re here, was it all worth it?
Come on back home, where you know your best and your worst still impress me.
With that being said, when you come back down, I’ll be here waiting
Songtekstvertaling
Het doek is op.
Het publiek wacht tot je weer tot leven komt.
Dus haal diep adem - je hart bonst —
En stap in het licht.
Want dit is het — het is wat je wilde.
Je bent op een podium voor iedereen te zien.
Maar niet zoals je je ooit had voorgesteld.
Je moet ze geven wat ze nodig hebben.
Alle ogen zijn op jou gericht.
Laat ze zien dat je het verdient.
Want nu ze allemaal van je houden,
En nu ze allemaal je naam kennen,
Je bent een nieuw soort Amerikaanse Heilige.
Maar al de rook en spiegels waarmee je je angsten verbergt
Zijn lang niet genoeg om de pijn weg te nemen
Om daar alleen te zijn.
Dus schatje, kom terug naar huis.
Hij staat om zeven uur aan.,
En in de kranten,
De omslag van de tijdschriften.
Ze snijden je open en trekken de huid terug.
Zodat ze je konden zien bloeden.
Ze maakten incisies voor de televisie.,
Geïmplanteerde camera ' s tussen je ribben.
Ik dacht dat ze schoonheid konden vangen en produceren die van binnenuit komt.
Nou, nu je hier bent, was het het allemaal waard?
Kom terug naar huis, waar je je beste en slechtste nog steeds indruk op me maakt.
Met dat gezegd zijnde, als je terugkomt, zal ik hier op je wachten.