Tokyo Rose — Katherine, Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katherine, Please" van Tokyo Rose.
Songteksten
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
And take, take this paring knife, and thrust it deep, so deep into my side.
And be sure, when you draw it from my skin,
That my eyes, they meet yours, and you grin.
Because while seeing is believing,
Sometimes looks can be deceiving.
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled.
I’ll be six feet under, when I’m over you.
Let’s toast.
Pour one last drink to us.
Make mine one part tonic, two parts poison.
And be sure, when the glass falls from my lips,
That my eyes, they meet yours, and you grin.
Because while seeing is believing,
Sometimes looks can be deceiving.
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled.
I’ll be six feet under, when I’m over you.
Already ripped my heart out of my chest.
I watched you watch me bleed.
Just what do you have planned for what is left?
Take whatever you need.
Hey, wait.
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
I’m over you.
I’m over you.
I’m over you…
Songtekstvertaling
Hé, wacht.
Voordat je voor de laatste keer weggaat, wil je me dit plezier doen?
Hé, wacht.
Voordat je voor de laatste keer weggaat, wil je me dit plezier doen?
En neem, neem dit snijmes, en duw het diep, zo diep in mijn zij.
En wees er zeker van, als je het uit mijn huid trekt,
Dat mijn ogen de jouwe ontmoeten en jij grijnst.
Want terwijl zien is geloven,
Soms kan schijn bedriegen.
Dus als ik zeg dat ik klaar met je ben, laat je niet voor de gek houden.
Ik ben twee meter onder de grond, als ik over je heen ben.
Laten we proosten.
Schenk ons nog een laatste drankje in.
Maak de mijne een deel tonic, twee delen vergif.
En wees er zeker van, als het glas van mijn lippen valt,
Dat mijn ogen de jouwe ontmoeten en jij grijnst.
Want terwijl zien is geloven,
Soms kan schijn bedriegen.
Dus als ik zeg dat ik klaar met je ben, laat je niet voor de gek houden.
Ik ben twee meter onder de grond, als ik over je heen ben.
Mijn hart is al uit mijn borst gescheurd.
Ik zag hoe je me zag bloeden.
Wat heb je gepland voor wat er nog over is?
Neem wat je nodig hebt.
Hé, wacht.
Voordat je voor de laatste keer weggaat, wil je me dit plezier doen?
Ik ben over je heen.
Ik ben over je heen.
Ik ben over je heen.…