Tokyo Police Club — Citizens Of Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Citizens Of Tomorrow" van Tokyo Police Club.
Songteksten
See the ruins of the old world below
That’s what our ancestors left us
But our robot masters will know
How to clean this mess up
And build a better world
For man and machine alike
For the boys and the girls
Who are slaves building spaceships at night
In the fluorescent light
That’s 2009
No we can’t
No we won’t
No we can’t
No we won’t
Cold frosty Martian mornings
The chill on my breath is red
Redder than my mother’s blood
When she turned to me and said
«This is not how we planned it
We’ve gotten ahead of ourselves
Computers rule the planet
And the moon and mars as well
We lost the fight»
That’s 2009
I have a microchip
Implanted in my heart
So when I try to escape
The robots will blow me apart
And my limbs will go flying
And land before the ones that I love
Who would wail and would weep
But the robots would keep them at bay
While I shut my eyes
For the very last time
Citizens of tomorrow
Be forewarned
Songtekstvertaling
Zie de ruïnes van de Oude Wereld hieronder
Dat hebben onze voorouders ons nagelaten.
Maar onze robotmeesters zullen het weten.
Hoe deze rotzooi op te ruimen
En bouw een betere wereld
Voor mens en machine gelijk
Voor de jongens en de meisjes
Die slaven zijn die ' s nachts ruimteschepen bouwen.
In het fluorescerende licht
Dat is 2009.
Nee, dat kunnen we niet.
Nee, dat doen we niet.
Nee, dat kunnen we niet.
Nee, dat doen we niet.
Koude Frosty Martian ochtenden
De kou op mijn adem is rood
Roder dan het bloed van mijn moeder
Toen ze zich tot mij wendde en zei:
"Dit is niet hoe we het gepland hebben
We zijn te ver gegaan.
Computers heersen over de planeet.
En de maan en mars ook.
We verloren het gevecht.»
Dat is 2009.
Ik heb een microchip.
Geïmplanteerd in mijn hart
Dus als ik probeer te ontsnappen
De robots blazen me op.
En mijn ledematen zullen gaan vliegen
En landen voor degene waar ik van hou
Die jammert en huilt
Maar de robots zouden ze op afstand houden.
Terwijl ik mijn ogen sluit
Voor de allerlaatste keer
Burgers van morgen
Wees gewaarschuwd