Tokyo Blade — Poor Little Rich Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Little Rich Kid" van Tokyo Blade.
Songteksten
Roll the top back, hit the road
That young boy is too well protected from the heat
(like beer in a cooler)
No time for work, it’s party time
He’s too busy living on easy street
(oh real good times)
Oh he’s the hotshot in the city (hotshot)
Oh he’s sitting pretty (oh yeah)
Messing around with the boss man’s daughter
Oh he’s never doing what he ought to Poor little rich kid
Money can’t buy a little thing called love
Poor little rich kid
Oh, oh no Kick back, feel the beat
A bad attitude from living in the pleasure dome
(gotta major personality problem)
The streets are gold in credit zone
You could fill a book with his alibis
(and no lies, no charge)
Oh he’s the hotshot in the city (hotshot)
Oh he’s sitting pretty (oh yeah)
Messing around with the boss man’s daughter
Oh he’s never doing what he ought to Poor little rich kid
Money can’t buy a little thing called love
Poor little rich kid
Oh, can’t get enough
Poor little rich kid
Sell anything, no deal too tough
Poor little rich kid
Oh oh no
Feel the heat, hear the crash
This rich kid’s worlds about to turn to ash
Why trust you, deception all the while
Learning how to backstab and how to falsely smile
But everyone goes through it, and all the deals are all the same
Rip 'em off before they rip you, and no-one takes the blame
Reach for the radio, turn the dial
The DJ’s talking about the high cost of living, that ain’t living
So sad, so sad, burned out at 25
Oh living on Easy Street, dancing to the beat
Oh baby, take a seat, it’s showtime
Get out of that one junior
Songtekstvertaling
Rol de bovenkant terug, ga weg
Die jongen is te goed beschermd tegen de hitte.
(als bier in een koeler)
Geen tijd voor werk, het is feest.
Hij heeft het te druk om op easy street te wonen.
(Oh echt goede tijden)
Hij is de grote baas in de stad.)
Oh hij zit mooi (Oh ja)
Rotzooien met de dochter van de baas.
Hij doet nooit wat hij hoort te doen, arm rijkeluiskind.
Geld kan niets kopen wat liefde heet.
Arm klein rijk kind
Oh, Oh geen Kick back, voel de beat
Een slechte houding van het leven in de pleasure dome
ik heb een groot persoonlijkheidsprobleem.)
De straten zijn goud in de kredietzone
Je zou een boek kunnen vullen met zijn alibi ' s.
(en geen leugens, geen kosten)
Hij is de grote baas in de stad.)
Oh hij zit mooi (Oh ja)
Rotzooien met de dochter van de baas.
Hij doet nooit wat hij hoort te doen, arm rijkeluiskind.
Geld kan niets kopen wat liefde heet.
Arm klein rijk kind
Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Arm klein rijk kind
Verkoop alles, geen deal te moeilijk
Arm klein rijk kind
Oh oh nee
Voel de hitte, hoor de crash
De werelden van deze rijke jongen gaan in as veranderen.
Waarom jou vertrouwen, de hele tijd bedrog
Leren hoe te backstab en hoe vals lachen
Maar iedereen gaat er doorheen, en alle deals zijn allemaal hetzelfde.
Rip ' em off voordat ze je beroven, en niemand neemt de schuld op zich
Reik naar de radio, draai de knop
De DJ heeft het over de hoge kosten van levensonderhoud, dat is geen leven.
Zo triest, zo verdrietig, opgebrand op 25 jaar
Oh leven op Easy Street, dansen op de beat
Oh baby, ga zitten, het is showtime
Kom uit die ene junior.