ТОКИО — Не могу насмотреться songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не могу насмотреться" van ТОКИО.
Songteksten
Я не могу с тобой, не могу без тебя — сложно мне быть собой.
Чья же скажи сильней: или твоя любовь или моя любовь?
Я потерялся где-то, где-то в твоих глазах — и ты в моих там тоже.
Летом поиск не веду, и солнце тук-тук, как тут — лучами на нашей коже.
Ты меня смотри, как на себя смотришь — большими и добрыми.
Я не такой, как ты, но могу быть лучше. Давай попробуем.
Море у нас в глазах, счастье у нас в руках. Я стою и молчу.
Ты бы заплакала, если б ты знала только, как я тебя хочу.
Я не могу насмотреться на твое чистое сердце.
В небо на твоих ресницах, в радугу в твоих глазах.
Я тебе верил, а ты мне не верила, и это — твоя вина.
И этой ночью все, что потеряно ты мне вернуть должна.
Ели хватило сил, я тебя раскусил, и вижу теперь насквозь.
Чтобы там ни было — ты просто люби меня, и больше не будем врозь.
Я не могу насмотреться на твое чистое сердце.
В небо на твоих ресницах, в радугу в твоих глазах.
Songtekstvertaling
Ik kan niet bij je zijn, Ik kan niet zonder je zijn ... het is moeilijk voor mij om mezelf te zijn.
Wie zegt sterker, of jouw liefde of mijn liefde?
Ik was ergens verdwaald, ergens in jouw ogen ... en jij in de mijne ook.
In de zomer zoek ik niet, en de zon tuk-tuk, zoals hier — stralen op onze huid.
Je kijkt naar me zoals je naar jezelf kijkt, groot en aardig.
Ik ben niet zoals jij, maar ik kan beter zijn. Laten we het proberen.
De zee is in onze ogen, het geluk ligt in onze handen. Ik sta daar en zeg niets.
Je zou huilen als je wist hoe graag ik je wil.
Ik krijg geen genoeg van je zuivere hart.
De hemel op je wimpers, de regenboog in je ogen.
Ik geloofde je, en je geloofde me niet, en het is jouw schuld.
En vanavond, alles wat verloren is, moet je naar Mij terugkeren.
Als ik de kracht had, zag ik door je heen, en nu kijk ik dwars door je heen.
Wat het ook is, je houdt gewoon van me en we zullen niet meer uit elkaar zijn.
Ik krijg geen genoeg van je zuivere hart.
De hemel op je wimpers, de regenboog in je ogen.