Tokio Hotel — Ich bin nicht ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bin nicht ich" van Tokio Hotel.
Songteksten
meine augen schaun mich mјde an und finden keinen trost
ich kann mich nich' mehr mit anseh’n — bin ichlos
alles was hier mal war — kann ich nich' mehr in mir finden
alles weg — wie im wahn
ich seh mich immer mehr verschwinden
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist —
bin ich allein
und das was jetzt noch von mir јbrig ist —
will ich nich' sein
drauџen h¤ngt der himmel schief
und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist —
bin ich allein
ich weiџ nich' mehr, wer ich bin —
und was noch wichtig ist
das ist alles irgendwo, wo du bist
ohne dich durch die nacht —
ich kann nichts mehr in mir finden
was hast du mit mir gemacht —
ich seh mich immer mehr verschwinden
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist —
bin ich allein
und das was jetzt noch von mir јbrig ist —
will ich nich' sein
drauџen h¤ngt der himmel schief
und an der wand dein abschiedsbrief
ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist —
will ich nich' mehr sein
ich l¶s mich langsam auf — halt mich nich' mehr aus
ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
egal wo du bist — komm und rette mich
ich bin nich' ich wenn du nicht…
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
mijn ogen staren naar mij, mjde, en vinden geen troost
Ik kan niet meer naar mezelf kijken.
alles wat hier vroeger was, kan ik niet meer in me vinden.
alles weg - als in waanideeën
Ik zie mezelf steeds meer verdwijnen.
Ik ben mezelf niet als je niet bij me bent. —
ben ik alleen?
en wat is nog steeds jbrig van mij —
Dat wil ik niet.
buiten hangt de lucht scheef
en op de muur je afscheidsbrief
Ik ben mezelf niet als je niet bij me bent. —
ben ik alleen?
Ik weet niet meer wie ik ben. —
en wat nog belangrijk is
dit is allemaal ergens waar je bent.
zonder jou door de nacht —
Ik kan niets meer in me vinden.
wat heb je met me gedaan? —
Ik zie mezelf steeds meer verdwijnen.
Ik ben mezelf niet als je niet bij me bent. —
ben ik alleen?
en wat is nog steeds jbrig van mij —
Dat wil ik niet.
buiten hangt de lucht scheef
en op de muur je afscheidsbrief
Ik ben mezelf niet als je niet bij me bent. —
Ik wil er niet meer zijn.
Ik ben langzaam aan het oplossen-hou me niet meer tegen
Ik kan je niet meer uit me krijgen.
waar je ook bent kom en red me
Ik ben mezelf niet als jij dat niet bent.…
Dankzij /* */