Tokio Hotel — An deiner Seite (ich bin da) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An deiner Seite (ich bin da)" van Tokio Hotel.
Songteksten
Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An deiner Seite, nur eine Weile.
Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ich bin da,
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.
Songtekstvertaling
Niemand weet hoe je gaat.
Niemand daar die je begrijpt.
De dag was donker en alleen.
Je schrijft hulp met je bloed.
Hoewel het steeds weer pijn doet.
Als je je ogen opent, blijft alles hetzelfde.
Ik wil niet storen, en Ik wil niet te lang blijven.
Ik ben hier om het je te vertellen.
Ik zal er zijn als je wilt.
Shua je rond, dan zie je mij.
Waar je ook bent.
Als je me pakt, hou ik je vast.
Je leven is zinloos, je schaduwen zwaar.
En alles wat je nu nodig hebt, heb je niet.
Je zoekt de regenboog.
Het ligt dood voor je neus, op de grond.
Hij schoot zo lang als hij kon, alleen voor jou.
Ik wil niet storen, en Ik wil niet te lang blijven.
Ik ben hier om het je te vertellen.
Als je de wereld niet meer begrijpt,
en elke dag gaat voorbij in het niets.
Als de storm stopt,
en je kunt de nacht niet uitstaan.
Ik zal er zijn als je wilt, waar je ook bent.
Aan je zijde, voor een tijdje.
Ik ben hier.,
Ik zal er zijn als je wilt.
Ik ben er, waar je ook bent.
Ik ben er, Kijk in je en dan zie je mij.
Ik ben hier.,
Als je me pakt, hou ik je vast.
Ik zal er zijn als je wilt, waar je ook bent.
Aan je zijde, voor een tijdje.
Je bent niet alleen.