Todd Snider — Too Soon to Tell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Soon to Tell" van Todd Snider.
Songteksten
Low, grey clouds rollin' over my head
I’m walkin' up a hill to get my fortune read
I can still take rejection but it does get harder to do
I wish I could show you how you’ve hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
Tennis shoes hangin' from a telephone wire
I’ve got a little money; I could get a little higher
I was alright awhile, but you know how it goes
Everything in moderation, including moderation I suppose
I never did like the people where I was employed
They was always out to get me 'cause I’m paranoid
Now I’m workin' for myself
And that don’t pay a lousy dime
If what we’re here to do is learn to forget
I’m gonna need more time
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
By and by It’s too soon to tell what’s gonna happen to you when you die
It’s too soon to tell what we’ll ever avenge
They say that living well is the best revenge
I say bullshit, the best revenge is to win
This isn’t over, we’re going to meet again
And good Lord if you’re up there, you sure got some nerve
Seems like even the wicked get worse than they deserve
We’re afraid to die every goddamn one of us
I swear to God it’s like you’re makin' fun of us Not worth keepin, or too good to keep
You got a better kinda secret, better wait til I’m asleep
And if you’re so God almighty then what’s with all this mystery?
Yes I wanna trust ya buddy, but you’re clearly keeping secrets from me It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
By and by It’s too soon to tell what’s gonna happen to us when we die
At the fortune teller’s on the second floor
In bright red letters hangin' off of the door
It said «closed», I think it might’ve been some kinda sign
Don’t give up on me baby; I think I could be losin' my mind
I’ve just met too many people that I love too much
They’re scattered all over; I could never stay in touch
With travellin', almost forever it seems
You too will wake up one morning with a lot more memories than dreams
Low, grey clouds rollin' over my head
I’m walkin' down the hill without my fortune read
I can still take rejection but it does get harder to do
I wish I could show you how you’d hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
I wish I could show you how you’d hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
Songtekstvertaling
Lage, grijze wolken rolden over mijn hoofd
Ik loop een heuvel op om mijn fortuin te laten lezen.
Ik kan nog steeds tegen afwijzing, maar het wordt moeilijker om te doen.
Ik wou dat ik je kon laten zien hoe je me pijn hebt gedaan op een manier die jou ook geen pijn zou doen.
Tennisschoenen hangen aan een telefoondraad.
Ik heb een beetje geld, Ik kan een beetje hoger
Ik was een tijdje in orde, maar je weet hoe het gaat
Alles met mate, inclusief matiging, denk ik.
Ik hield niet van de mensen waar ik werkte.
Ze wilden me altijd pakken omdat ik paranoïde ben.
Nu werk ik voor mezelf.
En dat levert geen cent op.
Als we hier zijn om te leren vergeten
Ik heb meer tijd nodig.
Het is te vroeg om te zeggen, te vroeg om te zeggen
Het is te vroeg om te zeggen, te vroeg om te zeggen
Het is te vroeg om te zeggen, te vroeg om te zeggen
Het is te vroeg om te zeggen wat er met je gaat gebeuren als je sterft.
Het is te vroeg om te zeggen wat we ooit zullen wreken.
Ze zeggen dat goed leven de beste wraak is.
Ik zeg onzin, de beste wraak is om te winnen.
Dit is nog niet voorbij.
En als je daarboven bent, heb je wel lef.
Het lijkt erop dat zelfs de slechten erger worden dan ze verdienen.
We zijn bang om ieder van ons te sterven.
Ik zweer het je, het is alsof je ons belachelijk maakt, het niet waard is om te houden, of te goed om te houden.
Je hebt een beter geheim, wacht maar tot ik slaap.
En als je zo God Almachtig bent, wat is er dan met dit mysterie?
Ja, Ik wil je vertrouwen vriend, maar je hebt duidelijk geheimen voor me het is te vroeg om te vertellen, te vroeg om te vertellen
Het is te vroeg om te zeggen, te vroeg om te zeggen
Het is te vroeg om te zeggen, te vroeg om te zeggen
Het is te vroeg om te zeggen wat er met ons gaat gebeuren als we sterven.
Bij de waarzegster op de tweede verdieping.
In heldere rode letters die aan de deur hangen
Er stond "gesloten", ik denk dat het een soort teken was.
Geef mijn baby niet op, Ik denk dat ik gek word.
Ik heb te veel mensen ontmoet waar ik te veel van hou.
Ze zijn overal verspreid, ik kon nooit contact houden.
Met reizen, bijna voor altijd lijkt het
Ook jij zal op een ochtend wakker worden met veel meer herinneringen dan dromen
Lage, grijze wolken rolden over mijn hoofd
Ik loop de heuvel af zonder mijn fortuin te lezen.
Ik kan nog steeds tegen afwijzing, maar het wordt moeilijker om te doen.
Ik wou dat ik je kon laten zien hoe je me pijn zou doen op een manier die jou ook geen pijn zou doen.
Ik wou dat ik je kon laten zien hoe je me pijn zou doen op een manier die jou ook geen pijn zou doen.