Todd Snider — The Last Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Laugh" van Todd Snider.
Songteksten
There’s only two kinds of people far as I can tell
The terminally ill and the worried well
Every time I’ve tried to climb out of this wishing well
I’ve only made it up just high enough to hurt when I fell
Well, did you ever wonder? Of course, you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of love
Always inches from my ankles when he runs out of chain
My neighbor’s dog knows I know how to drive him insane
I like to give him a little taste of what I’m feeling all day
Always chasing after something slightly too far away
You think that you’re down to nothing, you ain’t seen nothing yet
I am down and out to just about as nothing as it gets
I’m working all day every day to pay my debts
I need a lot of love, I need a ton of it
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
My old man was always such a bunch of reckless fool
Lived by his own set of not so golden rules
The kind of show off that hated a show offs guts
I’ve always figured that’s what must be driving us nuts
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I want a six foot tombstone, two feet thick
With the words engraved, I tried to tell you all I was sick
So you will know that I was right when you go walking on past
You tried to tell me I was well but look who’s laughing last
Did you ever wonder? Well, of course you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
Songtekstvertaling
Er zijn maar twee soorten mensen.
De terminaal zieke en de bezorgde goed
Elke keer als ik probeerde uit deze wensput te klimmen
Ik heb het net hoog genoeg verzonnen om pijn te doen toen ik viel.
Heb je je ooit afgevraagd? Natuurlijk deed je dat.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe je het allemaal zo goed verborgen hield.
Ik heb mijn hart wijd open sinds ik een kind was
Ik heb veel liefde, Ik heb veel liefde
Altijd centimeters van mijn enkels als hij zonder ketting zit.
De hond van de buren weet dat ik hem gek kan maken.
Ik geef hem graag een voorproefje van wat ik de hele dag voel.
Altijd achter iets aan dat iets te ver weg is.
Je denkt dat je niets hebt, je hebt nog niets gezien.
Ik ben helemaal van de kaart.
Ik werk elke dag om mijn schulden te betalen.
Ik heb veel liefde nodig.
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love
Mijn vader was altijd al zo ' n stel roekeloze dwaas.
Leefde volgens zijn eigen set van niet zo gouden regels
Het soort opschepper dat een opschepper haatte.
Ik heb altijd gedacht dat we daar gek van zouden worden.
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love
Ik wil een twee meter dikke grafsteen.
Met de gegraveerde woorden, probeerde ik je te vertellen dat ik ziek was.
Dus je zult weten dat ik gelijk had toen je voorbij liep.
Je probeerde me te vertellen dat het goed ging, maar kijk eens wie het laatst lacht.
Heb je je ooit afgevraagd? Natuurlijk deed je dat.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe je het allemaal zo goed verborgen hield.
Ik heb mijn hart wijd open sinds ik een kind was
Ik heb veel liefde, Ik heb veel
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love
I, I ' ve got a lot of love