Todd Snider — Tension songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tension" van Todd Snider.
Songteksten
Tension
Tension
Tension, it’s all that I know
I got tension out in traffic
I got tension in my exercise
I got tension and it’s everywhere that I go
After the bad guy killed off all the under-developed characters
The good guy put a bullet right through his head
The screenwriter stood up and he told us
That all the loose ends had been covered
He said «Justice is irrelevant
«Violent problems need violent solutions
«'Cause in America, we like our bad guys dead»
It’s called «box office,» baby
It’s bigger than the Stones
Well, they roped off almost all of my problems
And they pointed their fingers at drug addiction
'Cause they know that if you’re the one that’s doing the pointing
Nobody’s probably looking at you
But you know, this war on drugs is funded
By tobacco and alcohol commissions
It’s not what drugs you’re strung out on they care about
So much as whose
People still dig drugs
I mean, y’all do anyway, I’m over it
Tension
Tension
Tension, it’s all that I know
I got tension in my courtroom
I got tension in my classroom
I got tension and it’s everywhere that I go
When Rock 'n' Roll first came around, preachers all went crazy
Pretty soon, though, that wasn’t enough to bring people in the door
So, now they jump on just about any scandal that they can to try and save me
'Cause they know I don’t buy that bullshit about the «Devil's music» anymore
Republicans
That’s what scares people these days
That, and uh, Democrats
Tension
Tension
Tension, it’s all that I know
I got tension out in traffic
I got tension in my exercise
I got tension, and it’s everywhere that I go
Songtekstvertaling
Spanning
Spanning
Spanning, dat is alles wat ik weet.
Ik heb spanning in het verkeer.
Ik heb spanning in mijn lichaamsbeweging.
Ik heb spanning en het is overal waar ik ga
Nadat de slechterik alle onderontwikkelde karakters had gedood.
De goede vent schoot een kogel door zijn hoofd.
De scenarioschrijver stond op en vertelde ons
Dat alle losse eindjes waren bedekt
Hij zei: "gerechtigheid is irrelevant
"Gewelddadige problemen hebben gewelddadige oplossingen nodig
"Want in Amerika, houden we van onze slechteriken dood»
Het heet "box office," baby
Het is groter dan de stenen.
Ze hebben bijna al mijn problemen opgelost.
En ze wezen naar drugsverslaving.
Want ze weten dat als jij degene bent die wijst
Niemand kijkt naar je.
Maar weet je, deze oorlog tegen drugs wordt gefinancierd
Naar commissies voor tabak en alcohol
Het gaat niet om welke drugs je gebruikt.
Zelfs van wie
Mensen houden nog steeds van drugs.
Ik bedoel, jullie doen het toch, ik ben er overheen.
Spanning
Spanning
Spanning, dat is alles wat ik weet.
Ik heb spanning in mijn rechtszaal.
Ik heb spanning in mijn klaslokaal.
Ik heb spanning en het is overal waar ik ga
Toen Rock ' N ' Roll Voor het eerst bijkwam, werden predikers allemaal gek.
Al snel was dat niet genoeg om mensen binnen te brengen.
Nu springen ze op elk schandaal dat ze kunnen om mij te redden.
Want ze weten dat ik die onzin over Devil ' s music niet meer geloof.
Republikeins
Dat is waar mensen tegenwoordig bang voor zijn.
Dat en Democraten.
Spanning
Spanning
Spanning, dat is alles wat ik weet.
Ik heb spanning in het verkeer.
Ik heb spanning in mijn lichaamsbeweging.
Ik heb spanning, en het is overal waar ik ga.