Todd Snider — Sunshine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunshine" van Todd Snider.
Songteksten
Standing on out on the
Edge of the building
Watching the traffic below
Drinking a beer and thinking of jumping
Not far from ready to go Below me the crowd
Slowing gathers around
Cops cars with news cameras too
I just can’t get out of this pain I’m in And I don’t know what else to do Sometimes i feel like
I’m so uninvited
Like something so out of touch
They tell me depression
Runs in the family
Well, that doesn’t help me much
The crowds yelling «jump»
Over a cop on a bullhorn
Making them harder to hear
He’s saying something about
Having so much to live for
I’m almost threw with my beer
(Whistling)
Squinting my eyes to See through the sunlight
The crows even bigger now
There’s no point in wondering
What afterlife’s like
It don’t matter anyhow
We’re already in hell
As far as I can tell
Just listen to these people scream
This feels like a rally
In a high school field house
I feel like the captain of the team
Well, here goes the captain of the team…
(Whistling)
Follow the light to the Garden of Eden
You stand at the pearly gates
Saint Peter comes over
His hand on my shoulder
He’s telling me I got away
He says, «You know you can’t kill yourself
And still get in here kid. But you look like
A victim of circumstance
So I’m just gonna break every bone in your
Body and give you another chance?
Waking up slowly
Looking around me, alone in a recovery room
But closing my eyes
I can see the new sunrise
Over acres of flowers in bloom
I don’t know when it will be But the next time you see me
I’ll be tapping to a whole new beat
Walking souls in to the holes of my shoes
Down the sunny side of the street
Sunshine…
(Whistling)
Songtekstvertaling
Standing on out on the
Rand van het gebouw
Let op het verkeer beneden
Een biertje drinken en denken aan springen.
Niet ver van klaar om onder me te gaan de menigte
Vertraag verzamelt zich rond
Politieauto 's met nieuwscamera' s ook.
Ik kan gewoon niet uit deze pijn komen waar ik in zit en ik weet niet wat ik anders moet doen soms voel ik me als
Ik ben zo onuitgenodigd.
Als iets dat zo onbereikbaar is.
Ze zeggen dat ik depressief ben.
Zit in de familie
Dat helpt me niet veel.
De menigte schreeuwt " Spring»
Over een agent op een megafoon.
Waardoor ze moeilijker te horen zijn
Hij zegt iets over
Zoveel om voor te leven
Ik word bijna gegooid met mijn bier.
(Fluiten)
Mijn ogen knijpen om door het zonlicht te kijken
De kraaien zijn nu nog groter.
Het heeft geen zin je af te vragen
Hoe is het leven na de dood?
Het maakt niet uit.
We zijn al in de hel.
Voor zover ik weet.
Luister naar die mensen die schreeuwen.
Dit voelt als een bijeenkomst.
In een schoolveld.
Ik voel me als de aanvoerder van het team.
Daar gaat de aanvoerder van het team. …
(Fluiten)
Volg het licht naar de Hof van Eden
Je staat bij de hemelpoort.
Sint Petrus komt langs.
Zijn hand op mijn schouder
Hij zegt dat ik ontsnapt ben.
Hij zegt :" Je weet dat je jezelf niet kunt doden.
En nog steeds hier, jongen. Maar je ziet eruit als
Een slachtoffer van omstandigheden
Dus ik breek gewoon elk Bot in je
Lichaam en je nog een kans geven?
Langzaam wakker worden
Om me heen kijken, alleen in een herstelkamer
Maar mijn ogen sluiten
Ik zie de nieuwe zonsopgang.
Meer dan hectares bloemen in bloei
Ik weet niet wanneer, maar de volgende keer dat je me ziet ...
Ik zal tikken op een hele nieuwe beat
Wandelende zielen in de gaten van mijn schoenen
Aan de zonnige kant van de straat
Zon…
(Fluiten)