Todd Snider — Statistician's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Statistician's Blues" van Todd Snider.
Songteksten
They say that three percent of people
Use five to six percent of their brain
Ninety-seven percent use just three percent
And the rest goes down the drain
I’ll never know which one I am
But I’ll bet you my last dime
Ninety-nine percent think we’re three percent
One-hundred percent of the time
They say sixty-five percent of all statistics
Are made up right there on the spot
Eighty-two-point-four percent of people believe 'em
Whether they’re accurate statistics or not
I don’t know what you believe
But I do know there’s no doubt
I need another double-shot of something ninety-proof
I got too much to think about
Too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about
They say seventy-four percent of everything you learn in college
Is a bunch a bullshit you’ll never need
Eighty-three-point-four percent of everything you got
You bought to satisfy your greed
Because ninety-one percent of the world’s population
Links possessions to success
Even though eighty-eight percent of the wealthiest one percent
Of the population drinks to an alarming excess
More money, more stress
It’s too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about
Pick it now
They say seventy-four percent of all statisticians
Truly hate their fucking jobs
The average bank robber lives within, say
About twenty miles of the bank that he robs
There’s this little bank not far from here
That I’ve been watching now a while
Seems like lately alls I can think about’s
How bad I wanna go out in style
It’s too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about, hey hey
It’s too much to think about, amen
It’s too much to think about
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat drie procent van de mensen
Gebruik vijf tot zes procent van hun hersenen.
Zevenennegentig procent gebruikt slechts drie procent.
En de rest gaat de afvoer in.
Ik zal nooit weten wie ik ben.
Maar ik wed om mijn laatste dubbeltje.
Negenennegentig procent denkt dat we drie procent zijn.
Honderd procent van de tijd
Ze zeggen 65 procent van alle statistieken.
Die ter plekke zijn gemaakt
82,4 procent van de mensen gelooft ze.
Of ze nu accurate statistieken zijn of niet
Ik weet niet wat je gelooft.
Maar ik weet dat er geen twijfel is.
Ik heb nog een dubbele shot nodig van iets 90-proof
Ik heb te veel om over na te denken.
Te veel om over na te denken.
Te veel om uit te zoeken
Vast tussen hoop en twijfel
Het is te veel om over na te denken.
Ze zeggen 74 procent van alles wat je leert op de universiteit.
Is een hoop onzin die je nooit nodig zult hebben
83,4 procent van alles wat je hebt.
Je kocht om je hebzucht te bevredigen.
Omdat 91 procent van de wereldbevolking
Koppelt bezittingen aan succes
Hoewel achtentachtig procent van de rijkste één procent
Van de bevolking drinkt tot een alarmerende overmaat
Meer geld, meer stress
Het is te veel om over na te denken.
Te veel om uit te zoeken
Vast tussen hoop en twijfel
Het is te veel om over na te denken.
Kies het nu.
Ze zeggen 74 procent van alle statistici.
Ik haat hun verdomde banen.
De gemiddelde bankovervaller Woont binnen, laten we zeggen
Zo ' n 30 kilometer van de bank die hij berooft.
Er is een kleine bank niet ver van hier.
Dat ik nu al een tijdje kijk.
Het lijkt alsof de laatste tijd alles is waar ik aan kan denken.
Hoe graag ik in stijl naar buiten wil
Het is te veel om over na te denken.
Te veel om uit te zoeken
Vast tussen hoop en twijfel
Het is te veel om over na te denken.
Het is te veel om over na te denken, amen.
Het is te veel om over na te denken.