Todd Snider — Play a Train Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play a Train Song" van Todd Snider.
Songteksten
A smokin' long black Cadillac, the engine’s winding down
He’d park it up on the sidewalk like he owned the whole damn town
I’d hear him talkin' to some chick through a thick ghost of smoke
Through a thicker haze of Southern Comfort and Coke
«Say girl, you’re hotter than the hinges hanging off the gates of hell
Don’t be afraid to turn to me, babe if-a he don’t treat you well»
And by «he,» he meant me, so I laughed and I shook his hand
He laughed a little bit louder as he’d yell up at the band
«Play a train song, pour me one more round
«Make 'em leave my boots on when they lay me into the ground
«I am a runaway locomotive, out of my one track mind
«And I’m a-lookin' for any kinda trouble that I can find»
I got this old black leather jacket, I got this pack of Marlboro Reds
I got this stash here in my pocket, I got these thoughts in my own head
The right to run until I’ve gotta walk or until I’ve got to crawl
This moment that I’m in right now and nothing else at all
Play a train song, pour me one more round
Make 'em leave my boots on when they lay me into the ground
I am a runaway locomotive, out of my one track mind
In the television, blizzard lights we looked around his place
We found him cold there on the sofa, a little smile across his face
And though I tried with all of my sadness, somehow I just-a could not weep
For a man who looked to me like he died laughin' in his sleep
Singin' a train song, drinkin' a-one last round
We made 'em leave his boots on on the day they laid him down
He was a runaway locomotive, out of his one track mind
Play a train song
Play a train song
Play a train song
Songtekstvertaling
Een rokende lange zwarte Cadillac, de motor draait op.
Hij parkeerde het op de stoep alsof hij de hele stad bezat.
Ik hoorde hem praten met een meid door een dikke rookgeest.
Door een dikkere waas van Zuidelijk Comfort en cokes
"Zeg meisje, je bent heter dan de scharnieren die aan de poorten van de hel hangen
Wees niet bang om je tot mij te wenden, schat als hij je niet goed behandelt.»
En met "hij" bedoelde hij mij, dus ik lachte en schudde zijn hand
Hij lachte wat harder toen hij tegen de band schreeuwde.
"Speel een trein lied, schenk me nog een rondje
"Laat ze mijn laarzen aandoen als ze me in de grond leggen
"Ik ben een op hol geslagen locomotief, uit Mijn One track mind
"En ik ben op zoek naar problemen die ik kan vinden»
Ik heb een oude zwarte leren jas, Ik heb een pakje Marlboro Reds.
Ik heb deze voorraad hier in mijn zak, Ik heb deze gedachten in mijn eigen hoofd
Het recht om te rennen tot ik moet lopen of tot ik moet kruipen.
Dit moment waar ik nu in zit en niets anders.
Speel een treinlied, schenk me nog een rondje
Laat ze mijn laarzen aandoen als ze me in de grond leggen.
Ik ben een op hol geslagen locomotief, uit Mijn One track mind
In de televisie, blizzard lichten we keken rond zijn huis
We vonden hem koud op de bank, een glimlach op zijn gezicht.
En hoewel ik het probeerde met al mijn verdriet, kon ik niet huilen.
Voor een man die naar me keek alsof hij stierf lachend in zijn slaap
Een treinlied zingen, een laatste ronde drinken
We lieten ze zijn laarzen aandoen op de dag dat ze hem neerlegden.
Hij was een op hol geslagen locomotief.
Een treinlied Afspelen
Een treinlied Afspelen
Een treinlied Afspelen