Todd Snider — Money, Compliments, Publicity (Song Number 10) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money, Compliments, Publicity (Song Number 10)" van Todd Snider.
Songteksten
A man once said that the pinnacle of success
Was when you finally lost interest
In money, compliments, and publicity
A noble enough idea I suppose
How on earth he does this heaven only knows
I know I need a lot more of all three of those
Before I’ll ever have the nerve to turn up my nose
At any money, or compliments, or publicity
I’m broke as the ten commandments
Sometimes I’m harder to follow
I don’t know whether to walk to school or take my lunch
____ wearing my watch, it’s true
You may think you see a man who was looking for attention
But you’re looking at a man who has lived through a little bit of Poverty, some anxiety, some scrutiny
If I ever do get my money together
I’m gonna take care of all of my friends
I’ll buy an island run a phone line
Call them tell them all to get fucked… oh That oughta take care of them
Just be me and my money and my compliments and my publicity
Sing with me Money and compliments and publicity
It’s an issue for me I went to see this therapist
She said just do the best you can do Do the best you can do I was hoping for something more specific
A man once said that the pinnacle of success
Was when you finally lost interest
In money, compliments, and publicity
Many years later
Another man will say all that again
But not for the sake of inspring men
But rather cause he’s got nine songs and knows he needs at least ten
Before he can go back to town and turn them all in And get the money, the compliments, the publicity
Money, compliments, and publicity
Money, compliments, and publicity…
Songtekstvertaling
Een man zei ooit dat het hoogtepunt van succes
Was toen je eindelijk de interesse verloor.
In geld, complimenten en publiciteit
Een nobel idee, denk ik.
Hoe kan hij dit in hemelsnaam doen?
Ik weet dat ik veel meer van die drie nodig heb.
Voordat ik ooit het lef heb om mijn neus op te zetten.
Bij elk geld, of complimenten, of publiciteit
Ik ben blut als de Tien Geboden.
Soms ben ik moeilijker te volgen.
Ik weet niet of ik naar school moet lopen of mijn lunch moet nemen.
___ ik draag mijn horloge, het is waar .
Je denkt misschien dat je een man ziet die aandacht zocht.
Maar je kijkt naar een man die heeft geleefd door een beetje armoede, wat angst, wat controle
Als ik ooit mijn geld bij elkaar krijg
Ik ga voor al mijn vrienden zorgen.
Ik koop een eiland, Ik regel een telefoonlijn.
Bel ze en zeg dat ze allemaal geneukt moeten worden.
Wees mij en mijn geld en mijn complimenten en mijn publiciteit.
Zing met mij geld en complimenten en publiciteit
Ik ben naar een therapeut geweest.
Ik hoopte op iets specifiekers.
Een man zei ooit dat het hoogtepunt van succes
Was toen je eindelijk de interesse verloor.
In geld, complimenten en publiciteit
Vele jaren later
Een andere man zal dat allemaal nog eens zeggen.
Maar niet om mannen te inspireren.
Maar eerder omdat hij negen nummers heeft en weet dat hij er minstens tien nodig heeft.
Voordat hij terug kan naar de stad en ze allemaal kan aangeven en het geld, de complimenten, de publiciteit
Geld, complimenten en publiciteit.
Geld, complimenten en publiciteit.…