Todd Snider — Looking For A Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For A Job" van Todd Snider.
Songteksten
You can’t talk to me like that boss
I don’t care who you are
If you don’t want to have to hang your own dry wall
Don’t push me too far
Boomtown work ain’t hard to come by
Boomtown workers are
You might be the one running the show but
That don’t mean you’re in charge
I was looking for a job when I found this one
Don’t need the work like you need the work done
You look like you’re under pressure
I was looking for a job when I met you
I’m sharing a room with two guys over at the motel 6 boss
Sending every dime I make here home to my ex-wife
Just did two years and 28 days
With a little better aim i’d been in there for my life
So you see, broke won’t take much getting used to
Neither will a barb wire jail house wall
Watch what you say to someone with nothing
It’s almost like having it all
I was looking for a job when I found this one
Don’t need the work like you need the work done
You look like you’re under pressure
I was already looking for a job two weeks ago when I met you, remember?
SPOKEN:
You know what I really ought to get is a job like
You got, chief. you know. driving around
Checking on guys like me. yelling from the window of
A pickup truck with the A/C cranked up and your clothes all
Nice and clean. yeah… that might be nice… on the other hand…
Songtekstvertaling
Je kunt niet zo tegen me praten, baas.
Het kan me niet schelen wie je bent.
Als je je eigen droge muur niet wilt ophangen
Ga niet te ver.
Boomtown werk is niet moeilijk te vinden
Boomtown arbeiders zijn
Jij mag dan de baas zijn, maar
Dat betekent niet dat jij de leiding hebt.
Ik zocht een baan toen ik deze vond.
Ik heb het werk niet nodig zoals jij het werk moet doen.
Je ziet eruit alsof je onder druk staat.
Ik zocht werk toen ik je ontmoette.
Ik deel een kamer met twee mannen in motel 6 baas.
Ik stuur al m 'n geld naar m' n ex-vrouw.
Ik heb net twee jaar en 28 dagen gezeten.
Met een beter doel zat ik daar al mijn hele leven.
Dus zie je, blut is niet veel om aan te wennen
En een barb sluit de muur van de gevangenis ook niet af.
Let op wat je zegt tegen iemand die niets heeft.
Het is bijna alsof je alles hebt.
Ik zocht een baan toen ik deze vond.
Ik heb het werk niet nodig zoals jij het werk moet doen.
Je ziet eruit alsof je onder druk staat.
Ik was twee weken geleden al op zoek naar een baan toen ik je ontmoette, Weet je nog?
GESPROKEN:
Weet je wat ik echt zou moeten krijgen is een baan als
Je hebt het, chief. je weet wel. rondrijden
Ik controleer mannen zoals ik. schreeuwen vanuit het raam van
Een pick-up truck met de airco en je kleren allemaal.
Mooi en schoon. ja... dat zou leuk kunnen zijn... aan de andere kant…