Todd Snider — Greencastle Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greencastle Blues" van Todd Snider.
Songteksten
There was a time when I was handsome
There was a time when I had money to burn
There was a time when where I landed
Was the least of my, was the least of my concerns
But it hurts to lean back in these handcuffs
Like nine kinds of shame turned to rage
As a younger man I might have put up a fight
But I feel like such a fool at my age
Some of this trouble just finds me No matter where I turn
So how do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
You know the number one symptom of heart disease
The number one symptom of heart disease is sudden death
It’s like time stands still forever until it starts shaking around on you
Shaking around like some crazy old hooker on meth
And you know me I can’t take no preaching
Not on Sunday or no other day
But I feel like I oughta be praying or something
And I have no idea what to say
Some of this trouble just finds me Most of this trouble I earn
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
I’ve learned nothing out here on this highway
But I have been passed by And I have passed my more than my share of cars
And I do remember my younger days
When I was so certain that driving even faster
Was gonna get me far
So there’s nothing left for me to learn here
Just this half full of half empty cup
Less than an ounce of possession man
I could do that kind of time standing up Most of this trouble just finds me No matter where I turn
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late?
How do you know when it’s too late to learn?
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat ik knap was.
Er was een tijd dat ik geld had om te verbranden.
Er was een tijd dat ik landde.
Dat was het minste van mijn zorgen.
Maar het doet pijn om achterover te leunen in deze handboeien.
Zoals negen soorten schaamte veranderde in woede.
Als jongere man had ik misschien gevochten.
Maar ik voel me zo ' n dwaas op mijn leeftijd.
Sommige van deze problemen vinden me, waar ik ook heen ga
Hoe weet je wanneer het te laat is?
Hoe weet je wanneer het te laat is?
Hoe weet je wanneer het te laat is om het te leren?
Weet je wat het belangrijkste symptoom is van hart-en vaatziekten?
Het belangrijkste symptoom van hart-en vaatziekten is plotselinge dood
Het is alsof de tijd voor altijd stilstaat totdat het begint te trillen.
Schudde rond als een gekke oude hoer met meth.
En je kent me. Ik kan niet tegen preken.
Niet op zondag of geen andere dag
Maar ik heb het gevoel dat ik zou moeten bidden of zoiets.
En ik heb geen idee wat ik moet zeggen.
Sommige van deze problemen vinden me gewoon het meeste van deze problemen die ik verdien
Hoe weet je wanneer het te laat is?
Hoe weet je wanneer het te laat is?
Hoe weet je wanneer het te laat is om het te leren?
Ik heb hier niets geleerd.
Maar ik ben voorbijgereden en ik ben voorbij mijn meer dan mijn deel van de auto ' s
En ik herinner me mijn jongere dagen
Toen ik er zo zeker van was dat ik nog sneller Reed.
Het zou me ver brengen.
Dus ik kan hier niets meer leren.
Alleen deze helft vol met half lege bekers.
Minder dan een ons bezetenheid man
Ik zou dat soort tijd kunnen doen om op te staan de meeste van deze problemen vind me gewoon, waar ik me ook omdraai
Hoe weet je wanneer het te laat is?
Hoe weet je wanneer het te laat is?
Hoe weet je wanneer het te laat is om het te leren?