Todd Snider — Enjoy Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enjoy Yourself" van Todd Snider.
Songteksten
You work and work
For years and years
You’re always on the go.
You never take a minute off,
Too busy making dough.
Someday, you say, you’ll have your fun
When you’re a millioniare.
Imagine all the fun you’ll have
In some old rocking-chair.
Enjoy yourself, it’s later than you think.
Enjoy yourself, while you’re still in the pink.
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, Enjoy yourself
It’s later than you think.
You’re gonna take that ocean trip
No matter come what may.
You got your reservations
But you just can’t get away.
Next year, for sure, you’ll see the world,
You’ll really get around;
But how far can you travel
When you’re six feet underground?
Enjoy yourself, it’s later than you think.
Enjoy yourself, while you’re still in the pink.
The years go by, as quickly a as wink.
Enjoy yourself, Enjoy yourself
It’s later than you think.
Get out and see the world…
You worry when the weather’s cold,
You worry when it’s hot.
You worry when you’re doing well,
You worry when you’re doing not.
It’s worry, worry all of the time,
You don’t know how to laugh.
They’ll think of something funny
When they write your epitaph.
Enjoy yourself, it’s later than you think.
Enjoy yourself, while you’re still in the pink.
The years go by, as quickly as wink.
Enjoy yourself, Enjoy yourself
It’s later than you think.
Songtekstvertaling
Je werkt en werkt
Jarenlang
Je bent altijd onderweg.
Je neemt nooit een minuut vrij,
Te druk met geld verdienen.
Op een dag, zeg je, zul je je plezier hebben
Als je een millioniare bent.
Stel je voor hoeveel plezier je zult hebben.
In een of andere schommelstoel.
Veel plezier, het is later dan je denkt.
Geniet ervan, nu je nog in het roze bent.
De jaren gaan voorbij, zo snel als een knipoog.
Veel plezier, veel plezier.
Het is later dan je denkt.
Je gaat die oceaanreis maken.
Wat er ook gebeurt.
Je hebt je bedenkingen.
Maar je kunt niet ontsnappen.
Volgend jaar zul je zeker de wereld zien.,
Je komt er wel overheen.;
Maar hoe ver kun je reizen?
Als je twee meter onder de grond zit?
Veel plezier, het is later dan je denkt.
Geniet ervan, nu je nog in het roze bent.
De jaren gaan voorbij, zo snel als een knipoog.
Veel plezier, veel plezier.
Het is later dan je denkt.
Ga weg en zie de wereld…
Je maakt je zorgen als het koud is.,
Je maakt je zorgen als het heet is.
Je maakt je zorgen als je het goed doet.,
Je maakt je zorgen als je dat niet doet.
Ik maak me altijd zorgen. ,
Je weet niet hoe je moet lachen.
Ze bedenken wel iets grappigs.
Als ze je grafschrift schrijven.
Veel plezier, het is later dan je denkt.
Geniet ervan, nu je nog in het roze bent.
De jaren gaan voorbij, zo snel als knipoog.
Veel plezier, veel plezier.
Het is later dan je denkt.