Todd Snider — Doll Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doll Face" van Todd Snider.
Songteksten
I come from not far from here
A long time ago
Spent years on that mountain
Before they even built this town below
I had a place on the ridge
With a view for miles around
Until the day those men came up And dragged me into town
A shame what they did to me It’s a crying shame
It was a shame the way they treated me Back in town they beat me down so bad
I passed into something else
And when I woke, I looked
I couldn’t even recognize myself
I was a completely covered in useless information
Anyone looking could see
In the back of a truck with a rubber band
Stuck around what was left of me The next thing I know I’m thrown in a yard
Where I wait a while and then
This old man walks out in a bathrobe
Picks me up and walks me back in And he freed me from that rubber band alright
But in what seemed like a flash
He glanced me over once and then
He threw me into the trash
Well, that’s how I ended up On this land fill, here lying around
Waiting for this big old pile of garbage we’re on To work its way back underground
Where I hope to grow up tall again
Maybe even right here on this very spot
Might seem like a pipe dream to you
But doll face it’s all I got
You see man seems to think
The world was made for him
And that might be true
But there’s is a crack in every side walk
Where the grass breaks through
You know what I’m saying, baby
Stick with me Someday you may have it made
In the shade of a tree
Someday you may have it made
In the shade of a tree
Songtekstvertaling
Ik kom niet ver van hier.
Lang geleden
Jaren op die berg doorgebracht
Voordat ze deze stad beneden bouwden.
Ik had een plek op de bergkam.
Met uitzicht in de wijde omtrek
Tot de dag dat die mannen me naar de stad sleepten.
Jammer wat ze me hebben aangedaan.
Het was een schande hoe ze me behandelden in de stad ze sloegen me zo hard neer
Ik ging ergens anders heen.
En toen ik wakker werd, keek ik
Ik kon mezelf niet eens herkennen.
Ik zat helemaal onder de nutteloze informatie.
Iedereen kon zien
Achterin een vrachtwagen met een elastiekje
Ik bleef hangen rond wat er van me over was en voor ik het wist werd ik in een tuin gegooid.
Waar ik een tijdje wacht en dan
Deze oude man loopt weg in een badjas.
Hij pikt me op en brengt me terug naar binnen en bevrijdt me van dat elastiekje.
Maar in wat leek op een flits
Hij keek me af en toe aan.
Hij gooide me in de prullenbak.
Nou, zo ben ik op deze landvulling beland, hier rondslingerend
Wachtend op deze grote stapel afval die we gaan gebruiken om zijn weg terug onder de grond te werken.
Waar ik hoop weer groot te worden
Misschien zelfs hier op deze plek.
Het lijkt voor jou misschien wel een droom.
Maar poppengezicht is alles wat ik heb
Zie je, de mens lijkt te denken
De wereld is voor hem gemaakt.
En dat kan waar zijn
Maar er is een scheur in elke zijwandeling
Waar het gras door breekt
Je weet wat ik bedoel, schat.
Blijf bij me op een dag kan je het laten maken
In de schaduw van een boom
Op een dag kun je het laten maken.
In de schaduw van een boom