Todd Snider — Dividing the Estate (A Heart Attack) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dividing the Estate (A Heart Attack)" van Todd Snider.
Songteksten
A petal falls from a dying rose
Into the wind it blows through fate
While down below the ground there grows
Another rose that can hardly wait
Well, well, well, well
Well, well, well, well
Well, well, well, well
You know my uncle finally died of a heart attack
Bustin' with pride he was way overweight
There was hardly anybody at the funeral
Besides the ones who thought they might divide the estate
Well, well, well
The preacher couldn’t tell us everything that he did
But he said every kinda thing that he could
Mostly focusing on long ago when he was just a kid
And his intentions had all been so good
Well, well, well
A petal falls from a dying rose
Into the wind it blows through fate
While down below the ground there grows
Another rose that can hardly wait
Oh, well, well, well, well
Oh, well, well, well, well
Oh, well, well, well, well
My mother said when he was younger he was skinnier
And kinder and funnier and humble as a white picket fence
As he got older he got fatter, left his wife for something younger
Started showing up here drunker makin' less and less sense
Less and less sense, oh A petal falls from a dying rose
Into the wind it blows through fate
While down below the ground there always grows
Another rose that can hardly wait
My uncle Sam finally died of a heart attack
He’s burstin' with pride way overweight
So through the eye of a needle on the camel’s back
The American dream hits the Pearly Gate
Well, well, well, well
Oh, well, well, well, well
Oh, well, well, well, well
Well, well, well, well, yeah
Getting used to it
Songtekstvertaling
Een bloemblaadje valt van een stervende roos
In de wind waait het door het lot
Onder de grond groeit het.
Nog een roos die nauwelijks kan wachten.
Wel, wel, wel, wel
Wel, wel, wel, wel
Wel, wel, wel, wel
Mijn oom is eindelijk gestorven aan een hartaanval.
Vol trots was hij veel te zwaar.
Er was bijna niemand op de begrafenis.
Behalve degenen die dachten dat ze het landgoed zouden verdelen.
Wel, wel, wel
De predikant kon ons niet alles vertellen wat hij deed.
Maar hij zei alles wat hij kon.
Ik concentreer me vooral op lang geleden toen hij nog een kind was.
En zijn bedoelingen waren allemaal zo goed
Wel, wel, wel
Een bloemblaadje valt van een stervende roos
In de wind waait het door het lot
Onder de grond groeit het.
Nog een roos die nauwelijks kan wachten.
Oh, wel, wel, wel, wel
Oh, wel, wel, wel, wel
Oh, wel, wel, wel, wel
Mijn moeder zei toen hij jonger was dat hij magerder was.
En aardiger en grappiger en nederig als een wit hek
Toen hij ouder werd werd hij dikker, verliet zijn vrouw voor iets jonger.
Begon hier dronkener te komen en maakte steeds minder zin.
Steeds minder zin, oh een bloemblaadje valt van een stervende roos
In de wind waait het door het lot
Onder de grond groeit er altijd
Nog een roos die nauwelijks kan wachten.
Mijn oom Sam is eindelijk gestorven aan een hartaanval.
Hij boert met trots overgewicht.
Dus door het oog van een naald op de rug van de kameel
The American dream hits the Pearly Gate
Wel, wel, wel, wel
Oh, wel, wel, wel, wel
Oh, wel, wel, wel, wel
Nou, nou, nou, nou, ja
Wen er maar aan.