Todd Snider — Big Finish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Finish" van Todd Snider.
Songteksten
Take your time, tell me slow
Should I stay?
And we both know you thought you knew
What I was just about to say
But you didn’t know, and you always think you do
I’ll tell ya, I been looking back over my shoulder
It’s not you that I’ve got to blame
If I could do this all over, I wouldn’t do nothing the same
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
I try to remember, it helps me forget
The older I get
The older I get the more I worry that the more I worry the older I get
And yet, I still worry
Ain’t that about a son of a bitch, I tell ya Some people can’t take no for an answer
Some people can’t even take yes for an answer
I can’t say for sure how I end up here but if I had to guess, I guess…
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
Tryin' to find some kinda way to cope
You’ve got to admit it ain’t the despair that gets you
It’s the hope
When I found myself with in Bozaga with these car keys
I just naturally assumed that I could drive
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
Songtekstvertaling
Neem de tijd, vertel het me langzaam.
Moet ik blijven?
En we weten allebei dat je dacht dat je het wist.
Wat ik net wilde zeggen
Maar je wist het niet, en je denkt altijd van wel.
Ik heb over M ' n schouder achterom gekeken.
Het ligt niet aan jou.
Als ik dit overal kon doen, zou ik niet hetzelfde doen.
Het leek op het juiste moment.
Het leek op het juiste moment.
Ik probeer het me te herinneren, het helpt me te vergeten
Hoe ouder Ik word
Hoe ouder Ik word, hoe meer ik me zorgen maak, hoe ouder Ik word.
En toch maak ik me nog steeds zorgen.
Gaat dat niet over een klootzak, Ik zeg je dat sommige mensen geen nee als antwoord kunnen accepteren.
Sommige mensen kunnen niet eens Ja accepteren als antwoord.
Ik weet niet zeker hoe ik hier terecht kom, maar als ik moest raden, denk ik…
Het leek op het juiste moment.
Het leek op het juiste moment.
Ik probeer een manier te vinden om ermee om te gaan.
Je moet toegeven dat het niet de wanhoop is die je raakt.
Het is de hoop
Toen ik in Bozaga was met deze autosleutels.
Ik nam gewoon aan dat ik kon rijden.
Het leek op het juiste moment.
Het leek op het juiste moment.