Todd Rundgren — Woman's World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman's World" van Todd Rundgren.
Songteksten
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
She was the doe who mothered Bambi
I was the brave and magnificent stag
Let’s not pretend I’m more than handy
Now that the pussy cat’s out of the bag
'Cause it’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight the feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
She will outlive me, that’s for certain
It’s a statistical fait accompli
And when I make that final curtain
She’ll write an embarrassing book about me
'Cause it’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
Now it’s a woman’s world, nobody panic
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re gonna love it It’s a woman’s world, a woman’s world
Every eye gets a little wetter in a woman’s world
And every child gets fed much better in a woman’s world
We may hold our grudges a little longer in a woman’s world
But when we break down the love’s so much stronger in a woman’s world
And white boy, you come around here
With nothin' but a handful of cash
You need a big black mamma to teach you some manners
And a little blonde to wash your ass
'Cause don’t you know that it’s a woman’s world
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, take me, I’m ready
It’s a woman’s world, a woman’s world
It’s a woman’s world
The masquerade is finally over
And I must admit I fell for it You just have to love her
It’s a woman’s world
It’s been declared, just lower your weapon
And I must admit
It crossed my mind this finally would happen
It’s a woman’s world
I was not asked, I was not confronted
But I must admit
In most ways it’s the thing that I wanted
It’s a woman’s world
I’m ready now, I’m into the program
And I must admit
I’m trying my best at being a ladies man
In a woman’s world, calm down everybody
It’s a woman’s world, and it always was
It’s a woman’s world
It’s a woman’s world, a woman’s world
Now it’s a woman’s world, don’t get excited
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, don’t fight that feeling
It’s a woman’s world, a woman’s world
Everybody it’s a woman’s world, don’t nobody freak out
It’s a woman’s world, 'cause it always was
It’s a woman’s world, and you’re sure gonna love it It’s a woman’s world, a woman’s world
No surprises, it’s a woman’s world
It’s a woman’s world
It’s absolutely fabulous
Songtekstvertaling
Het is een vrouwenwereld
Het is een vrouwenwereld, een vrouwenwereld
Zij was de vrouw die Bambi moederde.
Ik was de dappere en prachtige hert.
Laten we niet doen alsof ik meer dan handig ben.
Nu de poes uit de zak is
Want het is een vrouwenwereld
Ik werd niet gevraagd, Ik werd niet geconfronteerd
Maar ik moet toegeven
In de meeste opzichten is het wat ik wilde
Nu is het een vrouwenwereld, wind je niet op.
Het is een vrouwenwereld, want dat was het altijd al.
Het is een vrouwenwereld, vecht niet tegen het gevoel
Het is een vrouwenwereld, een vrouwenwereld
Ze zal me overleven, dat is zeker.
Het is een statistisch voldongen feit.
En als ik dat laatste gordijn maak
Ze zal een gênant boek over me schrijven.
Want het is een vrouwenwereld
Laat je wapen zakken.
En ik moet toegeven
Het kwam bij me op dat dit eindelijk zou gebeuren.
Nu is het een vrouwenwereld, geen paniek.
Het is een vrouwenwereld, want dat was het altijd al.
Het is de wereld van een vrouw, en je zult ervan houden het is de wereld van een vrouw, de wereld van een vrouw
Elk oog wordt een beetje natter in een vrouwenwereld
En elk kind krijgt veel beter te eten in de wereld van een vrouw.
Misschien houden we onze wrok nog wat langer in de wereld van een vrouw.
Maar als we de liefde afbreken is de liefde zoveel sterker in de wereld van een vrouw
En blanke jongen, kom hier.
Met alleen maar een handvol geld.
Je hebt een grote zwarte moeder nodig om je manieren te leren.
En een blondje om je kont te wassen.
Want Weet je niet dat het een vrouwenwereld is ?
Het is een vrouwenwereld, want dat was het altijd al.
Het is een vrouwenwereld, neem me, Ik ben er klaar voor.
Het is een vrouwenwereld, een vrouwenwereld
Het is een vrouwenwereld
De maskerade is eindelijk voorbij.
En ik moet toegeven dat ik erin trapte. je moet gewoon van haar houden.
Het is een vrouwenwereld
Laat je wapen zakken.
En ik moet toegeven
Het kwam bij me op dat dit eindelijk zou gebeuren.
Het is een vrouwenwereld
Ik werd niet gevraagd, Ik werd niet geconfronteerd
Maar ik moet toegeven
In de meeste opzichten is het wat ik wilde
Het is een vrouwenwereld
Ik ben er klaar voor.
En ik moet toegeven
Ik doe mijn best om een dames man te zijn.
In een vrouwenwereld, kalmeer iedereen.
Het is een vrouwenwereld, en dat was het altijd al.
Het is een vrouwenwereld
Het is een vrouwenwereld, een vrouwenwereld
Nu is het een vrouwenwereld, wind je niet op.
Het is een vrouwenwereld, want dat was het altijd al.
Het is een vrouwenwereld, vecht niet tegen dat gevoel.
Het is een vrouwenwereld, een vrouwenwereld
Iedereen, het is een vrouwenwereld, maak je niet druk.
Het is een vrouwenwereld, want dat was het altijd al.
Het is de wereld van een vrouw, en je zult het geweldig vinden het is de wereld van een vrouw, de wereld van een vrouw
Geen verrassingen, het is een vrouwenwereld
Het is een vrouwenwereld
Het is absoluut fantastisch.