Todd Rundgren — Unloved Children songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unloved Children" van Todd Rundgren.
Songteksten
Must be a factory somewhere
Keeps on cranking them out
Seems like they travel in pairs
Not worth the trouble but too full of clout
Somebody must play his game
They get stuck in the here and now
Lending and borrowing pain
His fist, your face, you kiss the ground
But he don’t do nothing half way
Complete this equation
He needs justification
Distaff affirmation
To keep on crankin' it out
We could build cell on cell
Mainline him straight to hell
But that would not dispel
Violent men, hard-headed women, unloved children
Must be a garden somewhere
Keeps on sending them down
Big eyes, big teeth, big hair
Ready to breed with the nearest clown
She has the will to complain
But something won’t let her
Break free of the tether
Even though she knows better
She just can’t figure it out
We can prescribe for pain
Have her declared insane
Even all this won’t change
Violent men, hard-headed women, unloved children
We let them find their own way
While everyone chooses
To ignore the abuses
We’ve all got excuses
We keep on, keep on cranking them out
And nobody has the time
To look at the great design
But they’re all from the same bloodline
Violent men, hard-headed women, unloved children
Songtekstvertaling
Moet ergens een fabriek zijn.
Hij blijft ze eruit gooien.
Het lijkt erop dat ze in paren reizen.
Niet de moeite waard, maar te veel invloed.
Iemand moet zijn spel spelen.
Ze zitten vast in het hier en nu.
Leningen en leningen
Zijn vuist, jouw gezicht, Je kust de grond
Maar hij doet helemaal niets.
Voltooi deze vergelijking
Hij heeft een rechtvaardiging nodig.
Verklaring van afstand
Om het uit te rukken
We kunnen cel bouwen op cel.
Leid hem rechtstreeks naar de hel.
Maar dat zou niet verdrijven
Gewelddadige mannen, hardhoofdige vrouwen, ongeliefde kinderen
Moet ergens een tuin zijn.
Hij blijft ze naar beneden sturen.
Grote ogen, grote tanden, groot haar
Klaar om te broeden met de dichtstbijzijnde clown
Ze heeft de wil om te klagen.
Maar iets zal haar niet toestaan
Bevrijd van de ketting
Ook al weet ze beter
Ze snapt het gewoon niet.
We kunnen je pijn voorschrijven.
Laat haar krankzinnig verklaren.
Zelfs dit alles zal niet veranderen.
Gewelddadige mannen, hardhoofdige vrouwen, ongeliefde kinderen
We laten ze hun eigen weg vinden.
Terwijl iedereen kiest
Om de misstanden te negeren
We hebben allemaal excuses.
We gaan door, blijven ze eruit gooien.
En niemand heeft de tijd.
Om te kijken naar het grote ontwerp
Maar ze komen allemaal van dezelfde bloedlijn.
Gewelddadige mannen, hardhoofdige vrouwen, ongeliefde kinderen