Todd Rundgren — The Want Of A Nail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Want Of A Nail" van Todd Rundgren.
Songteksten
I’ve been wrong
I had plans so big
But the devil’s in the details
I left out one thing
No one to love me No one to love me No one to love
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the world was lost
For the want of a nail, the shoe was lost
For the want of a shoe, the horse was lost
For the want of a horse, the rider was lost
For the want of a rider, the message was lost
For the want of a rider, the message was lost
For the want of a message, the battle was lost
For the want of a battle, the war was lost
For the want of a war, the kingdom was lost
(Such a tiny thing)
You’re askin'
What’s all this talk about horses and war?
Put yourself in the place of the man at the forge
And day after day you live a life without love
'Til the morning you can’t take it anymore
And you don’t get up Multiply it a billion times
Spread it all 'round the world
Put the curse of loneliness on every boy and every girl
Until everybody’s kicking, everybody’s scratching
Everything seems to fail
And it was all for the want of a nail
Tell me what else could the answer be Don’t hold back now
Give me all your love
Just a little more love
A little tiny bit of love
Songtekstvertaling
Ik heb me vergist.
Ik had zo grote plannen.
Maar de duivel zit in de details
Ik ben één ding vergeten.
Niemand om van me te houden niemand om van me te houden niemand om van te houden
Bij gebrek aan een spijker, was de wereld verloren.
Bij gebrek aan een spijker, was de wereld verloren.
Bij gebrek aan een spijker, was de schoen verloren.
Bij gebrek aan een schoen was het paard verloren.
Bij gebrek aan een paard, was de Ruiter verloren.
Bij gebrek aan een ruiter, was het bericht verloren.
Bij gebrek aan een ruiter, was het bericht verloren.
Bij gebrek aan een boodschap, was de strijd verloren.
Bij gebrek aan een strijd, was de oorlog verloren.
Bij gebrek aan een oorlog, was het Koninkrijk verloren.
(Zo ' n klein ding)
Je vraagt het.
Wat is al dat gepraat over paarden en oorlog?
Plaats jezelf in de plaats van de man bij de smederij.
En dag na dag leef je een leven zonder liefde
Tot de ochtend dat je er niet meer tegen kunt.
En je staat niet op vermenigvuldig het een miljard keer
Verspreid het over de wereld
Leg de vloek van eenzaamheid op elke jongen en elk meisje
Tot iedereen schopt, krabt iedereen.
Alles lijkt te mislukken.
En het was allemaal voor het gebrek aan een spijker
Wat kan het antwoord nog meer zijn?
Geef me al je liefde
Gewoon een beetje meer liefde
Een klein beetje liefde